Translation examples
К транспортным средствам, водителям которых предписано включать проблесковый маячок желтого или оранжевого цвета, отнесены также автомобили, осуществляющие погрузку и транспортировку поврежденных, неисправных, а также иных транспортных средств в предусмотренных законом случаях.
The list of vehicles whose drivers are required to turn on a flashing yellow or orange beacon has been extended to include vehicles engaged in picking up or transporting damaged or broken-down vehicles or other vehicles in the cases provided for by law.
GPS-маячок выключен.
GPS beacon's down.
Маячок Лютика сломался.
Tulip's beacon broke.
Капитан, ваш маячок!
Captain, your beacon!
Мы находим маячок
We find the beacon.
Он деактивировал маячок.
He deactivated his beacon.
Где маячок, Донни?
Where's the beacon, Donnie?
- Я достану маячок!
- I'll get that beacon.
Я нашёл маячок.
I found the beacon!
- Маячок у тебя?
- Do you have the beacon?
Мы послали маячок.
We sent out a beacon.
Маячок, думал Гюйс.
A beacon, Guys thought.
Эдакий сигнальный «маячок».
A kind of signal "beacon".
– Маячок? – не понял Клайзенау.
- A beacon? - did not understand Klaisenau.
Если у девчонки стоит маячок… – Отставить!
If a girl has a beacon ... - Set aside!
Если «маячок» работает, Р2 его отыщет.
If his beacon’s working, Artoo’ll find it.
Раздобудьте «маячок» и ждите меня на «Быстроходном».
Get the beacon and meet me at the Tantive.
Если маячок у него тоже неисправен, то он здесь так и останется.
If his beacon fails, too, he’ll be a goner out there.”
Мне нужно, чтобы вы выкрали с него «маячок».
I need you to steal his homing beacon.
— Маячок вы принесли с собой, вместе с чем-нибудь другим.
The beacon will be in something you brought aboard.