Translation for "маюми" to english

Маюми

• mayumi

Translation examples

mayumi

На торжественной церемонии открытия присутствовали Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Бутрос Бутрос-Гали; последний принц Японии; временно исполняющий обязанности государственного министра и министра иностранных дел г-н Йохеи Кохно; министр по делам образования, науки, культуры и спорта г-жа Маюми Морияма; губернатор правительства Токио г-н Шуничи Сузуки; генеральный директор ЮНЕСКО г-н Федерико Майор; члены Совета УООН; ученые; дипломаты; представители неправительственных организаций и предприниматели, а также многие другие почетные гости из Японии и других стран.
In attendance at the inaugural ceremonies were Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the United Nations; the Crown Prince of Japan; Mr. Yohei Kohno, Minister of State and Minister of Foreign Affairs, a.i.; Ms. Mayumi Moriyama, Minister of Education, Science, Culture and Sports; Mr. Shunichi Suzuki, Governor of the Tokyo Metropolitan Government; Mr. Federico Mayor, Director-General of UNESCO; members of the Council of UNU; scholars; diplomats; representatives of the non-governmental organization and business communities; and numerous other distinguished guests from Japan and abroad.

Профессор Ричард Тантер, Киотская ассоциация солидарности с Восточным Тимором; гн Джон Миллер, от имени комитета Хобарта по Восточному Тимору; г-н Чарльз Шайнер, организация <<Ист Тимор экшн нетуорк/Соединенные Штаты>> гжа Маюми Кавахарада, от имени Японской коалиции за освобождение Восточного Тимора; гн Педро Пинто Лейте, Международная платформа юристов за Восточный Тимор; г-жа Сэйлор Крессуэлл, от имени организации <<Действия Канады в интересах Индонезии и Восточного Тимора>> (КАФИЕТ); гн Карл Сенна, представитель редакционной коллегии журнала <<Провиденс>> гжа Шэрон Шарфе, организация <<Парламентарии в поддержку Восточного Тимора>> г-жа Тереза Патриау Говея, член парламента, Социал-демократическая партия (Португалия); гн Сильвиу Серван, член парламента, Социал-демократический центр -- Народная партия (Португалия); гн Мартинью Гонсалвиз, член парламента, Социалистическая партия (Португалия); гн Жоау Корреедор да Фоншека, член парламента, Коммунистическая партия (Португалия); гн Адриану Ду Насименту; гн Роберту Соариш Кабрал; профессор Роджер Кларк, от имени Международной лиги прав человека; г-н Мигель Оливьера, от имени Университета Студенческого союза Авейру и Ассоциация португальских университетов; г-н Давид Хутагалунг и г-н Ахмад Д. Паданг;
Prof. Richard Tanter, Kyoto East Timor Association; Mr. John Miller, on behalf of Hobart East Timor Committee; Mr. Charles Scheiner, East Timor Action Network/United States; Ms. Mayumi Kawaharada, on behalf of Free East Timor Japan Coalition; Mr. Pedro Pinto Leite, International Platform of Jurists for East Timor; Ms. Saylor Cresswell, on behalf of Canadian Action for Indonesia and East Timor (CAFIET); Mr. Carl Senna, the Providence Journal Editorial Board; Ms. Sharon Scharfe, Parliamentarians for East Timor; Ms. Teresa Patriao Gouveia, Member of Parliament, Social Democratic Party (Portugal); Mr. Silvio Cervan, Member of Parliament, Social Democratic Center -- Popular Party (Portugal); Mr. Martinho Gonçalvez, Member of Parliament, Socialist Party (Portugal); Mr. João Corregedor da Fonseca, Member of Parliament, Communist Party (Portugal); Mr. Adriano Do Nascimento; Mr. Roberto Soares Cabral; Professor Roger Clark, on behalf of International League for Human Rights; Mr. Miguel Oliviera, on behalf of the University of Aveiro Students Union and the Foundation of Portuguese Universities; Mr. David Hutagalung and Mr. Ahmad D. Padang;

Маюми, Маюми, ты как?
Mayumi, Mayumi, you okay?

Ты убила Маюми.
You killed Mayumi.

Маюми, скажи ведь?
Mayumi, it's true isn't it?

- Савай увлечён Маюми.
-Sawai is involved with Mayumi.

Ты о Маюми Катани?
You mean Mayumi Kotani?

Маюми, я люблю тебя.
Mayumi, I love you.

Это ведь ты убила Маюми?
You killed Mayumi, didn't you?

Маюми, ты свободна сегодня вечером?
Mayumi, are you free this evening?

- Прошу Вас, верните мне Маюми!
Please let me have Mayumi back.

Кажется, Маюми приглянулось это место.
Mayumi seemed to like the place.

Вот почему считается, что несчастье постигнет любого, кто хотя бы заговорит о Дазай. — Маюми-тян! — раздался голос с кухни. — Прекрати надоедать посетительнице.
Even to speak of the Dazai is bad luck.” “Mayumi-chan!” called the man in the kitchen. “Stop bothering the customers.