Translation examples
In attendance at the inaugural ceremonies were Mr. Boutros Boutros-Ghali, Secretary-General of the United Nations; the Crown Prince of Japan; Mr. Yohei Kohno, Minister of State and Minister of Foreign Affairs, a.i.; Ms. Mayumi Moriyama, Minister of Education, Science, Culture and Sports; Mr. Shunichi Suzuki, Governor of the Tokyo Metropolitan Government; Mr. Federico Mayor, Director-General of UNESCO; members of the Council of UNU; scholars; diplomats; representatives of the non-governmental organization and business communities; and numerous other distinguished guests from Japan and abroad.
На торжественной церемонии открытия присутствовали Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций г-н Бутрос Бутрос-Гали; последний принц Японии; временно исполняющий обязанности государственного министра и министра иностранных дел г-н Йохеи Кохно; министр по делам образования, науки, культуры и спорта г-жа Маюми Морияма; губернатор правительства Токио г-н Шуничи Сузуки; генеральный директор ЮНЕСКО г-н Федерико Майор; члены Совета УООН; ученые; дипломаты; представители неправительственных организаций и предприниматели, а также многие другие почетные гости из Японии и других стран.
Prof. Richard Tanter, Kyoto East Timor Association; Mr. John Miller, on behalf of Hobart East Timor Committee; Mr. Charles Scheiner, East Timor Action Network/United States; Ms. Mayumi Kawaharada, on behalf of Free East Timor Japan Coalition; Mr. Pedro Pinto Leite, International Platform of Jurists for East Timor; Ms. Saylor Cresswell, on behalf of Canadian Action for Indonesia and East Timor (CAFIET); Mr. Carl Senna, the Providence Journal Editorial Board; Ms. Sharon Scharfe, Parliamentarians for East Timor; Ms. Teresa Patriao Gouveia, Member of Parliament, Social Democratic Party (Portugal); Mr. Silvio Cervan, Member of Parliament, Social Democratic Center -- Popular Party (Portugal); Mr. Martinho Gonçalvez, Member of Parliament, Socialist Party (Portugal); Mr. João Corregedor da Fonseca, Member of Parliament, Communist Party (Portugal); Mr. Adriano Do Nascimento; Mr. Roberto Soares Cabral; Professor Roger Clark, on behalf of International League for Human Rights; Mr. Miguel Oliviera, on behalf of the University of Aveiro Students Union and the Foundation of Portuguese Universities; Mr. David Hutagalung and Mr. Ahmad D. Padang;
Профессор Ричард Тантер, Киотская ассоциация солидарности с Восточным Тимором; гн Джон Миллер, от имени комитета Хобарта по Восточному Тимору; г-н Чарльз Шайнер, организация <<Ист Тимор экшн нетуорк/Соединенные Штаты>> гжа Маюми Кавахарада, от имени Японской коалиции за освобождение Восточного Тимора; гн Педро Пинто Лейте, Международная платформа юристов за Восточный Тимор; г-жа Сэйлор Крессуэлл, от имени организации <<Действия Канады в интересах Индонезии и Восточного Тимора>> (КАФИЕТ); гн Карл Сенна, представитель редакционной коллегии журнала <<Провиденс>> гжа Шэрон Шарфе, организация <<Парламентарии в поддержку Восточного Тимора>> г-жа Тереза Патриау Говея, член парламента, Социал-демократическая партия (Португалия); гн Сильвиу Серван, член парламента, Социал-демократический центр -- Народная партия (Португалия); гн Мартинью Гонсалвиз, член парламента, Социалистическая партия (Португалия); гн Жоау Корреедор да Фоншека, член парламента, Коммунистическая партия (Португалия); гн Адриану Ду Насименту; гн Роберту Соариш Кабрал; профессор Роджер Кларк, от имени Международной лиги прав человека; г-н Мигель Оливьера, от имени Университета Студенческого союза Авейру и Ассоциация португальских университетов; г-н Давид Хутагалунг и г-н Ахмад Д. Паданг;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test