Translation for "машинописи" to english

Машинописи

noun

• typescript
• typewriting

Translation examples

typescript noun

Затейливая подпись была совершенно неразборчива, но тут же расшифрована машинописью.
The signature was elegant and totally illegible, but elucidated in typescript.

typewriting noun

Отдел стенографирования, машинописи и размножения документов
Shorthand, Typewriting and Reproduction Division

На вечерних занятиях обучают машинописи и бухгалтерии.
Evening classes cover typewriting and bookkeeping.

Программа развития людских ресурсов: в 1998 году в рамках программы в этой области МИОЧСА создала 17 центров профессионально-технической подготовки в Мавритании, Джибути, Нигерии, Бангладеш, Уганде и Мали, центр машинописи в Нигерии и центр компьютерной подготовки и профессионально-технической подготовки в Чаде.
Human Resources Development Program: During 1998, IIROSA's Human Resources Development program established 17 vocational training centers in Mauritania, Djibouti, Nigeria, Bagladesh, Uganda and Mali, typewriting center in Nigeria, Computer training and vocational training center in Chad.

Я опустил парочку страниц машинописи миссис Смит и стал читать о прибытии «Медеи» в Порт-о-Пренс.
I skipped a page or two of Mrs Smith's typewriting and came to the arrival of the Medea at Port-au-Prince.

— Мало ли что, папа! Учат-то нас всякой чепухе, от которой никому пользы нет, — ну, я не говорю о ручном труде, машинописи, — да еще о баскетболе, танцах, а вот на заочных курсах учат таким вещам, которые каждую минуту могут пригодиться. Только послушай:
"Yuh, but Dad, they just teach a lot of old junk that isn't any practical use - except the manual training and typewriting and basketball and dancing - and in these correspondence-courses, gee, you can get all kinds of stuff that would come in handy. Say, listen to this one:

Бумаги были всех возможных цветов и оттенков, они были покрыты типографским шрифтом, машинописью и текстом, написанным от руки (торопливым, полуразборчивым и абсолютно одинаковым во всех конторах по всему Мирозданию), на всех возможных языках и наречиях, которые, как ни странно, Джейн могла читать и понимать без всякого труда.
They were all sorts of different colours, and they were covered in print, typewriting and office-person’s handwriting (which is cursive, semi-legible and entirely uniform in every office in the whole of Creation) in a wide assortment of scripts and alphabets; all of which, curiously enough, Jane found that she could read without difficulty.