Translation for "мачер" to english

Мачер

• maker
• macher

Translation examples

macher

СВ подчиняется аппарату Совета министров и возглавляется авторитетной правозащитницей гжой Софией Мачер.
The Reparations Board is responsible to the Office of the President of the Council of Ministers and is chaired by a renowned defender of human rights, Ms. Sofia Macher.

25. Г-жа София Мачер остановилась на вопросе взаимозависимости между демократией и правами человека, с особым акцентом на господстве права, в постконфликтных ситуациях.
25. Ms. Sofia Macher spoke on the interdependence between democracy and human rights, with a focus on the rule of law, in post-conflict situations.

В связи с вопросом о компенсации г-жа Мачер решительно высказалась в поддержку разработки комплексных программ, которые не сводились бы только к выплате финансовой компенсации, но и были также направлены на восстановление уважения к человеческому достоинству, неприкосновенности личности и социальной и экономической реабилитации.
Addressing the question of reparations, Ms. Macher strongly supported the adoption of an integrated programme which is not limited to financial compensation, but which aims to restore respect for human dignity, physical integrity and social and economic rehabilitation.

Гжа Мачер провела обзор условий, необходимых для удовлетворения потребностей потерпевших в правосудии в тех случаях, когда судебные системы были разрушены, и заявила о необходимости приложения всех возможных усилий к тому, чтобы создавались скорее национальные суды, нежели чем суды на международном уровне.
Ms. Macher considered the conditions for meeting the needs of victims for justice where judicial systems had been destroyed and suggested that all possible efforts be made to set up national tribunals rather than courts at the international level.

Некоторые активистки женских правозащитных организаций, в том числе г-жа Делия Реворедо Марсано де Мур, г-жа Эльба Грета Минайя Калье и г-жа София Мачер, стали жертвами преследований, похищений, нападений и угроз убийством.
A number of female human rights activists have been subjected to harassment, abductions, attacks and death threats, including Ms. Delia Revoredo Marsano de Mur, Ms. Elba Greta Minaya Calle and Ms. Sofia Macher.

c) Софии Мачер, исполнительного секретаря Национального координационного совета по вопросам прав человека в Перу, которая, как утверждается, получила угрозы быть убитой после того, как ее организация выступила с заявлением для прессы, где поддерживался призыв к проведению референдума по вопросу о том, следует ли допустить избрание президента Фухимори на третий срок.
(c) Sofía Macher, Executive Secretary of the National Coordination of Human Rights in Peru, who had allegedly received death threats after the organization issued a press statement supporting the call for a referendum on the issue of whether President Fujimori should be allowed to serve a third term.