Translation for "мафиозный" to english

Мафиозный

• mafia

Translation examples

mafia

h) конголезская военно-политическая мафиозная сеть.
The Congolese political and military mafia.

Этот самолет совершал свой мафиозный полет в Анголу.
That flight was heading for Angola on mafia business.

По мнению одних, речь идет о бандах мафиозного типа.
According to some, they are Mafia-like gangs.

В деревнях осуществляются акты военно-мафиозного терроризма.
They were linked to terrorist acts carried out in villages by mafia-type military groups.

Это весомое доказательство того, что некоторые мафиозные сети далеко не демонтированы.
This is tangible evidence that some Mafia networks have not been dismantled, on the contrary".

Тема сообщения: выдача члена мафиозной организации из Испании в Италию
Subject matter: Extradition of a member of a Mafia-like organization from Spain to Italy

Целые регионы контролируются торговцами наркотиками, организованными в банды мафиозного типа.
Whole regions are under the thumb of traffickers organized into mafia-type gangs.

Против спекулянтов, преступников, мафиозных групп будем вести беспощадную борьбу.
A relentless struggle will be waged against speculators, criminals and mafia-type groups.

Необходимость такой меры невозможно оспорить в случае серьезных преступлений, например преступлений мафиозного типа.
The need for that kind of detention was unquestionable in cases of serious crimes, such as those involving the mafia.

Такая ситуация используется для защиты некоторых политических и мафиозных интересов, чуждых народу этого региона.
That serves as a screen for promoting some political and mafia interests foreign to the people of the region.

Мафиозное убийство в Антверпене.
Mafia crime in Antwerp

Это, короче, разбойники мафиозные.
In short, they're Mafia bandits.

Мафиозный кусок дерьма.
- Mafia crapbag. - Get out of here, Boyle.

Упрятал в тюрьму мафиозных боссов.
I locked up Mafia dons.

В том числе мафиозных денег.
I invested for the Mafia too.

ДиПьетро – глава мафиозной ячейки.
DiPietro was a union leader with ties to the Mafia.

Он тоже был членом мафиозной группировки?
Was he part of this mafia group?

Мафиозный босс, который управляет Хантс Пойнт.
He's the Mafia boss who runs Hunts Point.

Трахайся со своими мафиозными педиками.
You and your Mafia faggots can go screw each other.

Лиму подозревали в мафиозной деятельности многие годы.
Lima was suspected of Mafia involvement for years.

— Это старый мафиозный трюк.
“This is an old Mafia trick,”

Ничего, что хоть как-то могло свидетельствовать о конфликте мафиозных группировок.
Nothing that even hinted at a Mafia conflict.

Члена мафиозной группировки. Но ведь они и сами преступники, разве не так?
A Mafia member. They were all criminals themselves, weren’t they?

– В тебе говорит твоя мафиозная кровь.
«Your Mafia blood is coming out,» she said.

— Я слышал, он ссужал деньги мафиозным группам, — сказал Пенягин.
'He lent money to the mafias, that's it?' Penyagin asked.

Роберт Прегитцер удивленно качнул головой: — Мафиозные разборки?
Robert Praegitzer looked surprised. "A Mafia hit?

Она так и не поняла, что Монтальбано ненавидел книги, в которых говорилось о мафии, мафиозных покушениях и их жертвах.
She still hadnt understood that Montalbano hated books that talked about the Mafia, murder, and Mafia victims.

Ох уж эти мне мафиозные четки! Том поднял удавку и с удовольствием рассмеялся.
Ah, these Mafia rosaries!’ Tom held it up and laughed with pleasure.

Что собираюсь продать компанию… что я гей… едва ли не глава мафиозного клана…
I'm planning to sell the company … I'm gay … I'm in the Mafia …'

Ему нравилось это кафе, потому что оно пользовалось популярностью у разных мафиозных деятелей.
He liked the café because it was popular with the different Mafias.