Translation for "бандитской" to english

Бандитской

adjective

• tough

Translation examples

tough adjective

Я тоже из бандитской семьи.
I'm from a tough family, too.

Нет, но он из бандитского района.
No, but he's from a tough neighborhood.

— Говорят, это бандитский район.
'Tough sort of place, I'm told.'

Но вид у нее был самый бандитский, и оружие она несла уверенно, как мужчина.
But she looked tough. She carried weapons like a man.

За ним маячил Измерен, волшебник с Уолл-стрит и три бандитского вида парня с мечами в руках.
After him came Charion, the Wizard of Wall Street, and three tough-looking parties with swords.

Теплый влажный воздух отнимал клейкость у клея и проникал в швы кирпичной кладки в самых старых районах города, в бандитских бараках и увитых плющом развалинах Собек-Круса.
The air was warm and wet, and it unstuck glue and ate at brickwork’s pointing. From the oldest parts of the city, tough hut-work, ivy-swaddled ruins in Sobek Croix.

В конце концов он пришел к заключению, что мастер был просто агентом бандитской группировки, заправлявшей всем в одной из тюрем, где он сидел пятнадцать лет назад, и эта группа решила смеха ради измываться над ним весь остаток его жизни.
Eventually, he came to the conclusion that the foreman was simply the agent for a group of toughs who had dominated one of the prisons he’d been in fifteen years before, and he believed that this group had decided for the fun of it to harass and prey upon him the rest of his life.