Translation for "мафекинг" to english

Мафекинг

• mafeking
• mafikeng

Translation examples

mafeking

- Но я освобождаю Мафекинг.
- But I'm relieving Mafeking.

Осаду Мафекинга снимут скоро!
Mafeking's bound to be relieved soon.

Далее усиленным маршем до Мафекинга.
Then, by forced march, to Mafeking.

Ну ладно, тогда защищаю Мафекинг.
All right, then, I'm defending Mafeking.

Мафекинг в очень тяжелом положении.
Mafeking's in a very bad way.

Снятие осады Мафекинга. [эпизод англо-бурской войны, 1900 год]
- Relief of Mafeking.

Он произошёл от Ночи в Мафекинге, когда с Мафекинга сняли осаду в англо-бурской войне.
Which comes from Mafeking Night, when the relief of Mafeking in the Boer War.

Леди и джентльмены! Осада Мафекинга снята!
Ladies and gentlemen, Mafeking has been relieved!

Осаду Мафекинга снимут через несколько дней.
Mafeking's bound to be relieved in the next few days.

А ты не забыла о своем брате Джиме в Мафекинге?
Aren't you forgetting about your brother Jim in Mafeking,

Он, конечно, мог бы передать инструкции по телеграфу какому-нибудь своему подручному в Йоханнесбурге, который успел бы сесть на родезийский поезд в Мафекинге. Но инструкции должны были быть столь определенны, что их вряд ли можно было доверить бумаге.
He might, of course, have cabled instructions to some lieutenant of his in Johannesburg, who could have joined the Rhodesian train at Mafeking, but his instructions would have had to be particularly definite to allow of that note being written.

Ты ведь был в Дюнкерке… в Бородино… на Крите… в Бирме… участвовал в осаде Мафекинга…» — «Да, да, но в перерывах между боями такая скука… тоска страшная, врагу не пожелаю». В гарнизоне Икс скука стала вялотекущим заболеванием, подтачивала силы, как вирус, медленно, но верно подрывающий иммунитет.
“But I thought you were at Dunkirk … Borodino … in Crete … in Burma … the Siege of Mafeking?’ ‘Yes, but the bits in between, my God, the boredom, I wouldn’t wish that on my worst enemy.’ In Camp X boredom was like an illness, one of those diseases where a virus lays your immune system low.