Translation for "маунтбеттен" to english

Маунтбеттен

• mountbatten

Translation examples

mountbatten

Директор Центра международных исследований им. Маунтбеттена
Director, Mountbatten Centre for International Studies

Этот семинар был организован Центром международных исследований имени Маунтбеттена при Саутгемптонском университете, находящемся в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии.
The seminar in question was sponsored by the Mountbatten Centre for International Studies of the University of Southampton in the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Ваше Величество, лорд Маунтбеттен.
Lord Mountbatten, Your Majesty.

Все это - триумф Маунтбеттена.
This whole thing's Mountbatten's triumph.

- За королевский дом Маунтбеттен.
- To the Royal house Mountbatten.

[Адмирал флота и государственный деятель] - Маунтбеттен молодец.
-Good man, Mountbatten.

А Маунтбеттен поджидает в тени со своей военной кликой...
Mountbatten waiting in the wings with a military junta... Bollocks.

Если Маунтбеттен станет именем королевского дома, и твой первенец, Чарльз, будет первым королем Маунтбеттеном...
Having Mountbatten as the name of the Royal house, having your first-born son, Charles, as the first Mountbatten king...

И впредь он будет известен как Филипп Маунтбеттен, лейтенант королевского флота.
And, from henceforth, he will be known as Lieutenant Philip Mountbatten, Royal Navy.

Мне хватило того, что ты увидела призрака герцога Маунтбеттена на выставке яхт.
It was bad enough when you saw the ghost of Earl Mountbatten at the Boat Show.

Маунтбеттен - это фамилия, которую ваш муж получил в тот момент, когда стал британским подданным.
Mountbatten was the adoptive name your husband took when he became a British citizen.

— А моя фамилия Маунтбеттен, ты — моя жена, следовательно, ты — миссис Маунтбеттен.
“Mountbatten is my family name, and you are my wife, therefore you are Mrs Mountbatten.”

— Неможется, мистер Маунтбеттен?
Feeling crook, Mr Mountbatten?

Во всем виноват Луис Маунтбеттен.
It was Louis Mountbatten’s fault.

До «тик-так» Маунтбеттена, до чудищ и публичных оглашений;
Before Mountbatten's ticktock, before monsters and public announcements;

И, обращаясь к Беверли, сказал: — Его зовут Чарльз Маунтбеттен.
To Beverley he said, “His name is Charles Mountbatten.

Дайте-ка я осмотрю лобок, мистер Маунтбеттен.
K’niver look at your pubes, Mr Mountbatten?”

— А я и не знала, что вы писали книги, мистер Маунтбеттен, — сказала доктор.
She said, “I didn’t know you wrote books, Mr Mountbatten?”

И тогда лорд Маунтбеттен всерьез развернул кампанию по возвеличиванию своего имени, добиваясь, чтобы царствующая династия его приняла.
Louis Mountbatten’s campaign to glorify his family name and make it that of the reigning house had started in earnest.