Translation examples
В 1956 году в обсерватории в Мауна Лоа на Гавайских островах, США, начались работы по долгосрочным замерам концентрации двуокиси углерода.
In 1956, long-term carbon dioxide measurements were begun at Mauna Loa Observatory in Hawaii, USA.
В период его содержания под стражей тюрьму посетили представители неправительственной организации "Эль-Мауна", записавшие личные данные первого заявителя.
While in detention, delegates of the non-governmental organization al-Mauna visited the prison and took the first complainant's personal data.
Одним из основных направлений деятельности является ведение наблюдений с помощью телескопов, в частности инфракрасного телескопа НАСА на горе Мауно-Кеа на Гавайях, и оптических телескопов.
A major area of activity is observational work with telescopes such as the NASA Infrared Telescope Facility on Mauna Kea in Hawaii and with optical telescopes.
Имеются дальнейшие планы по сооружению четырех расположенных вблизи друг от друга 1,8-метровых телескопов на крупном острове Гавайи на вершине горы Мауна-Кеа, которые будут функционировать синхронно.
There are further plans to build four colocated, 1.8-metre telescopes, to act in unison, on the large island of Hawaii at the top of Mount Mauna Kea.
18. 9 мая 2013 года среднесуточная концентрация углекислого газа в атмосфере превысила 400 частей на миллион (промилле) - это самый высокий уровень, зарегистрированный с начала измерений в обсерватории Мауна Лоа на Гавайях, Соединенные Штаты Америки, в 1958 году.
On 9 May 2013, the daily mean concentration of atmospheric carbon dioxide exceeded 400 parts per million (ppm) - the highest recorded level since measurements began at Mauna Loa Observatory in Hawaii, United States of America, in 1958.
Справка, которая была выдана организацией "Эль-Мауна" 11 мая 2010 года и представлена первым заявителем в Федеральный административный суд, не в полной мере соответствовала его утверждениям, поскольку до этого момента он никогда не сообщал властям страны убежища о том, что якобы являлся правозащитником до своего ареста.
The attestation that was issued by al-Mauna on 11 May 2010 and provided by the first complainant to the Federal Administrative Court did not fully correspond to his statements, since he had never claimed before the asylum authorities to have been a human rights activist before his arrest.
2. В настоящее время одним из основных направлений деятельности являются наблюдения, осуществляемые в тепловой инфракрасной области спектра с помощью таких телескопов, как "Кек" и инфракрасный телескоп Национального управления по аэронавтике и исследованию космического пространства (НАСА) Соединенных Штатов Америки, которые находятся на горе Мауна - Кеа на Гавайях, и космический телескоп "Спитцер" НАСА.
2. Observational work in the thermal infrared spectral region with telescopes such as Keck and the National Aeronautics and Space Administration (NASA) of the United States of America Infrared Telescope Facility, both on Mauna Kea in Hawaii, and the NASA Spitzer Space Telescope currently represents one of the major areas of activity.
Отлично, вы с собакой можете подняться на Мауна-Кеа.
Great, you and Mustard can go and make some memories on Mauna Kea.
это Мауна-Кеа, один из 5-ти вулканов, создавших Большой остров Гавайев.
Well, this is Mauna Kea, one of the five volcanoes that make up the Big Island of Hawaii.
- Замеры на вершине Мауна Лоа на Гавайях говорят о концентрации СО2 четыреста частей на миллион.
The latest measurements taken at Mauna Loa in Hawaii indicate a CO2 level of 400 parts per million.
Он вознёсся на 25 километров в марсианские небеса, это почти в 3 раза больше полной высоты Мауна-Кеа.
It soars 25 kilometers into the Martian sky, nearly three times the full height of Mauna Kea.
Мероним была там и вещала мне, что хочет пойти на Мауна Соль. Зачем эта женщина-Провидица вообще появилась в моей жизни?
Meronym wa' there, yebberin' about tracking' up Mauna Sol, why this Prescient woman come cussin' n' twisting' on my life?
Институт океанографии Скриппса в Сан-Диего заметил уровень диоксида углерода на Мауна-Лоа, вулкане на Гавайях.
The Scripps Institution of Oceanography in San Diego measured the levels of carbon dioxide atop Mauna Loa, a volcano in Hawaii, and found that it's passed a long-feared milestone,
Мы с Тимом сидим в центральном ресторане на Мауна-Кеа.
Tim and I are sitting in the main dining room at the Mauna Kea.
На третий день гражданская вулканологическая лаборатория Мауна-Лоа сообщила, что »…октябрьское извержение Мауна-Лоа было более спокойным, чем предполагалось. Дальнейшего выброса лавы не ожидается».
on the third day, the civilian Mauna Lea Volcanic Laboratory publicly announced that “the October eruption of Mauna Lea has been milder than anticipated, and no further eruptive episodes are expected.”
Согласно проекту «Вулкан» предполагалось воздействовать на извержение Мауна-Лоа путем «проветривания» вулкана.
VULCAN intended to alter the course of a Mauna Loa eruption by “venting”
В памяти всплывал их медовый месяц в Мауна Кеа на Гавайях и то, какой ласковой была тогда с ним Сэнди.
He still remembered their honeymoon at the Mauna Kea in Hawaii, and how sweet she had been to him.
Выбор пал на Мауна-Лоа, потому что извержения этого вулкана отличались редкой регулярностью и протекали сравнительно спокойно.
Mauna Lea was chosen because its eruptions were relatively mild and gentle.
У них были забронированы два места в отеле «Мауна Кеа», но боги смилостивились над ними, и им удалось получить еще одну, смежную с их номером комнату.
They had reservations at the Mauna Kea Resort Hotel, and the gods were smiling on them.
Ты вообще представляешь, как, черт побери, трудно на Благодарение добыть бронь на этой Мауна-Кеа ебаной? — Да.
You know how goddamned hard it is to get reservations at the fucking Mauna Kea during Thanksgiving?" "Yes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test