Translation examples
В 1956 году в обсерватории в Мауна Лоа на Гавайских островах, США, начались работы по долгосрочным замерам концентрации двуокиси углерода.
In 1956, long-term carbon dioxide measurements were begun at Mauna Loa Observatory in Hawaii, USA.
18. 9 мая 2013 года среднесуточная концентрация углекислого газа в атмосфере превысила 400 частей на миллион (промилле) - это самый высокий уровень, зарегистрированный с начала измерений в обсерватории Мауна Лоа на Гавайях, Соединенные Штаты Америки, в 1958 году.
On 9 May 2013, the daily mean concentration of atmospheric carbon dioxide exceeded 400 parts per million (ppm) - the highest recorded level since measurements began at Mauna Loa Observatory in Hawaii, United States of America, in 1958.
Атмосферная концентрация двуокиси углерода, являющаяся ключевым показателем долгосрочного успеха в решении проблем, связанных с изменением климата, в марте 2004 года достигла в районе Мауна-Лоа рекордно высокого уровня в 379 частей на миллион, что значительно выше доиндустриального уровня, составлявшего 280 млн.-1 И при увеличении на 3 млн.-1 по сравнению с 2003 годом ее темпы роста превышают среднегодовые показатели в 1,8 млн.-1 за последнее десятилетие.
The atmospheric concentration of carbon dioxide, a key measure of long-term success in addressing climate change, reached a record high of 379 ppm at Mauna Loa in March 2004, well above the 280 ppm of pre-industrial times. And, with a 3 ppm increase from 2003, it is rising more quickly than the average annual growth of 1.8 ppm over the past decade.
- Замеры на вершине Мауна Лоа на Гавайях говорят о концентрации СО2 четыреста частей на миллион.
The latest measurements taken at Mauna Loa in Hawaii indicate a CO2 level of 400 parts per million.
Институт океанографии Скриппса в Сан-Диего заметил уровень диоксида углерода на Мауна-Лоа, вулкане на Гавайях.
The Scripps Institution of Oceanography in San Diego measured the levels of carbon dioxide atop Mauna Loa, a volcano in Hawaii, and found that it's passed a long-feared milestone,
Согласно проекту «Вулкан» предполагалось воздействовать на извержение Мауна-Лоа путем «проветривания» вулкана.
VULCAN intended to alter the course of a Mauna Loa eruption by “venting”
Бывший мишенью склон выглядел, как атолл Мауна-Лоа в миниатюре – река расплавленного камня, стремящаяся по склону вниз.
The target hillside looked like a miniature Mauna Loa, a river of flowing rock that slumped down into the hillside.
В самом деле, если считать от основания вулкана, находящегося на океанском дне, то по объему Мауна-Лоа в два раза больше Эвереста.
Measured from its origin at the depths of the ocean floor, Mauna Loa had more than twice the cubic volume of Mount Everest;
Предполагалось, что все работы будут выполнены во время следующего извержения Мауна-Лоа, самого большого действующего вулкана в мире, расположенного на крупнейшем из Гавайских островов.
it was intended to be carried out at the next eruption of Mauna Loa, the largest active volcano in the world, located on the big island of Hawaii.
Я сказал ему, что хотя гора Маккинли и не хуже любой вершины в Азии или Южной Америке, но Мауна-Лоа note 54, пожалуй, лучше всего подходит для строительства.
I pointed out that, while Mount McKinley was comparable to anything in Asia or South America, there was much to be said for Mauna Loa--extreme ease of construction.
Словом, Мауна-Лоа был редкостным геологическим образованием и к тому же самым изученным вулканом в истории. Постоянные наблюдения за его кратером велись с 1928 года.
it was a unique and extraordinary geological formation. And Mauna Loa had long since become the most carefully studied volcano in history, having a permanent scientific observation station on its crater since 1928.
Сведения о содержании двуокиси углерода поступили из Мауна-Лоа и Центра Ло-Доум по исследованиям состояния ледяного покрова в Антарктиде.[8] И все они разработаны учеными, которые верят в теорию глобального потепления.
Carbon dioxide levels from Mauna Loa and the Law Dome ice cores in Antarctica.* All generated by researchers who believe firmly in global warming.
Этот не желал слушать, когда толпа умников ему твердила, что «красиво» не значит «работает». – Она развела руками. – Ну, конечно, не «Кек-два» и не Мауна-Лоа. Но материалы высшего качества.
He didn’t want any bunch of geeks telling him that ugly things work better sometimes.” Dottie spread her hands. “So we’re not Keck II or Mauna Loa, okay? But those materials are top-notch, really built to last.
Альфа-Шо течет по всей шкале Фаренгейта, шкале Реомюра, сквозь силовые поля намагниченных металлических опилок и хвосты комет, сквозь бурлящий котел Мауна Лоа, вливаясь в сухой свет кайнозойской луны;
Alpha-Chaud running out through all degrees of Fahrenheit and Reaumur, through magnetic filings and comets’ tails, through the boiling cauldron of Mauna Loa into the dry light of the Tertiary moon;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test