Translation for "матрилинейная" to english

Матрилинейная

• matrilinear
• matrilineal

Translation examples

matrilineal

В матрилинейных обществах главой семьи является дядя по материнской линии.
In matrilineal societies, the family head is the maternal uncle.

В матрилинейных семьях женщина может покупать, продавать или сдавать в аренду землю.
In matrilineal families, a woman can buy, sell or lease land.

Более крупные общественные группы, встречающиеся на большинстве островов ФШМ - матрилинейные роды.
Larger social groups found on most of the FSM islands are matrilineal clans.

74. Палауанские женщины играют значительную традиционную роль в этом матрилинейном обществе.
74. Palauan women maintain significant traditional roles in this matrilineal society.

При матрилинейной системе в случае смерти отца или развода ребенок остается с матерью.
In a matrilineal system, in the event of the father's death or divorce, the child stays with the mother.

При заключении браков соблюдаются традиционные обычаи патрилинейных или матрилинейных родовых кланов.
In the traditional customary practices, marriage is celebrated through either patrilineal or matrilineal lineage clan systems.

В матрилинейных обществах браки заключаются при помощи юрисконсультов по вопросам брака, в большинстве случаев мужчин.
For matrilineal societies, the validity of the marriage depends on the existence of marriage advocates, who are usually male.

Как правило, они не могут стать традиционными лидерами, причем это относится и к женщинам из матрилинейных кланов.
Generally, they cannot become traditional leaders and this follows too for women from matrilineal clans.

Как в патрилинейных, так и в матрилинейных обществах право распоряжаться семейной землей принадлежит мужчине.
In both matrilineal and patrilineal societies, the husband is regarded as the key controller in the use of any land allocated to his family.

В патрилинейных обществах доступ к земле обеспечивает муж, в то время как в матрилинейных - дядя со стороны отца.
In patrilineal societies, access to land is through the husband while in matrilineal societies is through the paternal uncle.

Мы, как это называют антропологи, матрилинейны.
We're what anthropologists call matrilineal.

Матрилинейная экзогамия в племенах на севере Тасмании.
Matrilineal exogamy in tribes of northern Tasmania.

Матрилинейная экзогамия - это когда нельзя жениться на кузине.
Mat... Matrilineal exogamy is when you can't marry your cousin.