Translation for "масштабируется" to english

Масштабируется

• scaled
• scales

Translation examples

scaled

Если в системе предусмотрен распылитель, то его длина масштабируется без учета горловины.
If the system includes a discharge tube for the extinguishing agent, the length of the tube shall be scaled without nozzles.

Однако многие нововведения опробуются, но затем не масштабируются и не используются в рамках более широкого гуманитарного сообщества.
However, many innovations are piloted but never scaled up or used by the wider humanitarian community.

Каждый критерий, входящий в состав индекса, взвешивается и масштабируется в целях обеспечения стандартизации и пропорционального воздействия на общие результаты анализа.
As a composite index, each criterion is weighted and scaled to provide standardization and proportional influence on the overall results of an evaluation.

Например, данные, собираемые МВФ для публикации "International Financial Statistics", впоследствии привязываются к общим валютным знаменателям, масштабируются из расчета общего коэффициента, приводятся к общему базисному году и т.д.
For example, data collected by the IMF for the International Financial Statistics publication are restated in common currencies, scaled to a common factor, rebased to a common base year, etc..

Признавая успех этих инициатив, правительства, учреждения Организации Объединенных Наций, частный сектор и организации гражданского общества все активнее масштабируют и воспроизводят проекты грантополучателей, с тем чтобы максимально повысить эффективность проводимых ими мероприятий.
Recognizing the success of these initiatives, Governments, United Nations agencies, the private sector and civil society organizations are increasingly scaling up and replicating grantees' projects in order to maximize the effectiveness of their interventions.

В настоящее время правительство масштабирует инновационные методы Совместной программы Организации Объединенных Наций, и результатом этой работы является составление климатического прогноза для 69 провинций и схем страхования сельскохозяйственных культур, в которых учитываются изменения за пределами первоначальных муниципалитетов.
The Government is now scaling up innovative practices from the United Nations joint programme and as a result climate projections undertaken in 69 provinces and crop insurance schemes that take account of climate change are expanding beyond the original municipalities.

Иначе кластеры не масштабируются!
It's the only way the clusters will scale.