Translation for "массуд" to english

Массуд

• massud
• massoud

Translation examples

massud

Массуд Хамид, сирийско-курдский студент, изучающий журналистику, и фотограф, поместил в Интернете фотографии проходившей в июне 2003 года демонстрации в поддержку прав курдских детей перед отделением ЮНИСЕФ, и, как утверждают, был задержан, находился без связи с внешним миром с 24 июля 2003 года и был приговорен к пяти годам тюремного заключения.
Massud Hamid, a Syrian-Kurdish journalism student and photographer, had posted on the Internet photos of a June 2003 demonstration in favour of Kurdish children's rights in front of the UNICEF office and had allegedly been detained and held incommunicado since 24 July 2003 and sentenced to five years' imprisonment.

Совет Безопасности Организации Объединенных Наций принял резолюцию, допускающую применение силы в целях свержения талибов. 7 октября, исчерпав все дипломатические средства, Соединенные Штаты начали бомбардировку позиций талибов и оказание поддержки войскам сопротивления Объединенного фронта, также известного как Северный альянс. 14 ноября 2001 года войска Северного альянса смогли захватить Кабул, несмотря на гибель командующего силами Объединенного фронта знаменитого военного стратега Ахмада Шаха Массуда 9 сентября 2001 года.
The United Nations Security Council passed a resolution authorizing the use of force to overthrow the Taliban. On 7 October the United States, having exhausted diplomatic means, started bombing the Taliban and supporting the resistance of the United Front (also known as the Northern Alliance) which provided ground forces. Despite the assassination of Commander Ahmad Shah Massud, the Front's famous military strategist, which happened on 9 September 2001, the northern forces captured Kabul on 14 November 2001.

massoud

быстрее. 6 марта в Кабуле и прилегающих к нему районах между силами генерала Массуда и г-на Мазари («Хезбе уохдате»), а затем между силами генерала Массуда и «Талибан» завязались интенсивные боевые действия.
On 6 March, intensive fighting erupted in Kabul and adjacent areas between the forces of General Massoud and those of Mr. Mazari (Hezb-i-Wahdat), and then between those of General Massoud and the Taliban.

Специальному докладчику рассказали, что силами командующего Массуда удерживается ряд пакистанских граждан.
The Special Rapporteur was informed that a number of Pakistani citizens were being detained by the forces of commander Massoud.

Это -- курд Массуд Барзани, араб-шиит Иззедин Салим и араб-суннит шейх Гази аль-Явар.
They were Massoud Barzani, a Kurd; Ezzedine Selim, an Arab Shia; and Sheikh Ghazi Al-Yawer, an Arab Sunni.

Профессор Массуд Али Мухаммади, еще один иранский ученый, был также убит перед своим домом 12 января 2010 года.
Professor Massoud Ali Mohammadi, another Iranian scientist, was assassinated in front of his house on 12 January 2010.

Генерал Массуд заявил, что он будет готов соблюдать безоговорочное прекращение огня, как только Организация Объединенных Наций заявит, что соглашение вступает в силу.
General Massoud said that he was ready for an unconditional cease-fire whenever the United Nations said it should go into effect.

Кроме того, он приветствует освобождение под залог 16 декабря 2000 года Массуда Бехнуда и надеется, что его будут держать в курсе по поводу этого дела.
He also welcomes the release on bail of Massoud Behnoud on 16 December 2000 and hopes to be kept informed about his situation.

Г-н Гани получил поддержку от г-на Султанзоя и от Ахмада Зии Массуда -- претендовавшего на пост первого вице-президента партнера гна Рассула.
Mr. Ghani received the support of Mr. Sultanzoy and of Mr. Rassul's first vice-presidential nominee, Ahmad Zia Massoud.

Массуд, командующий вооруженными силами Северного альянса в Афганистане, был убит Абдельсатаром Дахманом и Бурауи эльУаэром (которые во время нападения также погибли).
Massoud, the leader of the Northern Alliance forces in Afghanistan, was assassinated by Abdessatar Dahmane and Bouraoui El Ouaer (who also died in the attack).

Он отрицает, что знал о планах своего друга Абдельсатара Дахмана, о котором в течение нескольких месяцев, предшествующих убийству Массуда, он не имел никакой информации.
He denies any knowledge of the plans of his friend Abdessatar Dahmane, from whom he had heard nothing in the months leading up to Massoud's assassination.

- Резиденция Массудов, Хассан слушает.
Hello, Massoud residence. Hassan speaking.

Вас найти труднее, чем Массуда.
Even harder than Commander Massoud!

Ким, мы встречаемся с Али Массудом Садиком.
Kim, today we are meeting Ali Massoud Sadiq.

Внутри вы найдете фотографию Массуда Тахана.
On the inside, you will find a photo of Massoud Tahan.

Если Массуд Тахан - вражеский боевик, тогда и Ланс Хоппер тоже.
If Massoud Tahan is an enemy combatant, then so is Lance Hopper.

Я была в составе комиссии, которая приняла решение убить Массуда Тахана.
I was on the panel that made the decision to kill Massoud Tahan.

Мистер Хопкинс, как вы узнали о том, что Массуда Тахана собираются убить?
Mr. Hopkins, how did you come to know about - Massoud Tahan's assassination? - Objection.

В Афганистане происходит очень мало вещей, о которых Али Массуд Садик не знает.
Very little happens in Afghanistan that Ali Massoud Sadiq does not know about.

Решение принято. Массуд Тахан является вражеским боевиком и должен быть в списке на уничтожение.
Massoud Tahan is an enemy combatant and can be placed on a targeted kill list.

Давайте проголосуем. Является ли Массуд Тахан вражеским боевиком, и должен ли он быть в списке на уничтожение?
Is Massoud Tahan an enemy combatant and can he be placed on a targeted kill list?

Он хотел, чтобы его считали великим воином, как Ахмад Шах Массуда, но на самом деле принял участие лишь в одной короткой стычке в 1987 году.
He wanted to be taken as a great warrior, like Ahmad Shah Massoud, but in fact he was only in one scrap, in late spring 1987, and that was it.