Translation examples
- The assassination in Afghanistan of Commander Massoud;
- убийстве в Афганистане полевого командира Масуда;
First Vice President Massoud urged the international community to invest in the Government of Afghanistan.
Первый вице-президент Масуд настоятельно призвал международное сообщество оказывать помощь правительству Афганистана.
33. His Excellency Mr. Ahmad Zia Massoud, Vice-President of the Islamic Republic of Afghanistan
33. Его Превосходительство г-н Ахмад Зия Масуд, вице-президент Исламской Республики Афганистан
Khosro Kordpour and Massoud Kordpour, who are brothers, are Iranian nationals from the Kurdish ethnic community.
4. Хосро Кордпур и Масуд Кордпур, будучи братьями, являются гражданами Ирана из этнической общины курдов.
9. The 40 fighters were assembled in Taloqan, northern Afghanistan, with the help of commander Ahmad Shah Massoud.
9. С помощью командира Ахмад Шаха Масуда в Таликане, на севере Афганистана, было собрано 40 бойцов.
He held several meetings with the President of the Kurdistan Regional Government, Massoud Barzani, the Prime Minister and the Speaker.
Он провел несколько встреч с председателем регионального правительства Курдистана Масудом Барзани, премьер-министром и спикером.
Some 1,600 prisoners are believed to be detained in approximately 10 locations in the Panjshir valley by the forces of Commander Massoud.
Полагают, что около 1600 пленных содержатся силами командира Масуда в примерно 10 различных местах в Пандшерской долине.
Where he met Massoud Shammar and Tariq al Juhani.
Где и познакомился с Масудом Шамаром и Тариком аль-Джахани.
And I'm sure Tariq, Massoud, and Osman were just harmless extremists who conned their way into the United States on student visas.
Я уверена, что Тарик, Масуд и Осман был безобидными экстремистами, попавшими в США по студенческим визам.
Well, I know that you and Captain Hicks have been against this project as soon as you found out that Massoud Tahan was an American citizen. So you want to get rid of both of us.
Я знаю, что вы и капитан Хикс были против этого проекта, как только узнали, что Масуд Тахан - американский гражданин.
On 6 March, intensive fighting erupted in Kabul and adjacent areas between the forces of General Massoud and those of Mr. Mazari (Hezb-i-Wahdat), and then between those of General Massoud and the Taliban.
быстрее. 6 марта в Кабуле и прилегающих к нему районах между силами генерала Массуда и г-на Мазари («Хезбе уохдате»), а затем между силами генерала Массуда и «Талибан» завязались интенсивные боевые действия.
The Special Rapporteur was informed that a number of Pakistani citizens were being detained by the forces of commander Massoud.
Специальному докладчику рассказали, что силами командующего Массуда удерживается ряд пакистанских граждан.
They were Massoud Barzani, a Kurd; Ezzedine Selim, an Arab Shia; and Sheikh Ghazi Al-Yawer, an Arab Sunni.
Это -- курд Массуд Барзани, араб-шиит Иззедин Салим и араб-суннит шейх Гази аль-Явар.
Professor Massoud Ali Mohammadi, another Iranian scientist, was assassinated in front of his house on 12 January 2010.
Профессор Массуд Али Мухаммади, еще один иранский ученый, был также убит перед своим домом 12 января 2010 года.
General Massoud said that he was ready for an unconditional cease-fire whenever the United Nations said it should go into effect.
Генерал Массуд заявил, что он будет готов соблюдать безоговорочное прекращение огня, как только Организация Объединенных Наций заявит, что соглашение вступает в силу.
He also welcomes the release on bail of Massoud Behnoud on 16 December 2000 and hopes to be kept informed about his situation.
Кроме того, он приветствует освобождение под залог 16 декабря 2000 года Массуда Бехнуда и надеется, что его будут держать в курсе по поводу этого дела.
Mr. Ghani received the support of Mr. Sultanzoy and of Mr. Rassul's first vice-presidential nominee, Ahmad Zia Massoud.
Г-н Гани получил поддержку от г-на Султанзоя и от Ахмада Зии Массуда -- претендовавшего на пост первого вице-президента партнера гна Рассула.
Massoud, the leader of the Northern Alliance forces in Afghanistan, was assassinated by Abdessatar Dahmane and Bouraoui El Ouaer (who also died in the attack).
Массуд, командующий вооруженными силами Северного альянса в Афганистане, был убит Абдельсатаром Дахманом и Бурауи эльУаэром (которые во время нападения также погибли).
He denies any knowledge of the plans of his friend Abdessatar Dahmane, from whom he had heard nothing in the months leading up to Massoud's assassination.
Он отрицает, что знал о планах своего друга Абдельсатара Дахмана, о котором в течение нескольких месяцев, предшествующих убийству Массуда, он не имел никакой информации.
If Massoud Tahan is an enemy combatant, then so is Lance Hopper.
Если Массуд Тахан - вражеский боевик, тогда и Ланс Хоппер тоже.
I was on the panel that made the decision to kill Massoud Tahan.
Я была в составе комиссии, которая приняла решение убить Массуда Тахана.
Mr. Hopkins, how did you come to know about - Massoud Tahan's assassination? - Objection.
Мистер Хопкинс, как вы узнали о том, что Массуда Тахана собираются убить?
Very little happens in Afghanistan that Ali Massoud Sadiq does not know about.
В Афганистане происходит очень мало вещей, о которых Али Массуд Садик не знает.
Massoud Tahan is an enemy combatant and can be placed on a targeted kill list.
Решение принято. Массуд Тахан является вражеским боевиком и должен быть в списке на уничтожение.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test