Translation for "массмедиа" to english
Массмедиа
Translation examples
Особое внимание должно быть уделено роли массмедиа в вышеупомянутой деятельности.
Particular attention should also be paid to the role of the mass media in the these respects.
"Ziggy Stardust"- это массмедиа.
Ziggy Stardust is mass media.
Они охватывают такие мероприятия, как проведение семинаров, сбор и дезагрегирование данных, осуществление исследовательских проектов, проведение аналитической работы, создание веб-сайтов и баз данных, подготовка публикаций и использование массмедиа для распространения информации по вопросам коренных народов.
They cover such activities as workshops, data collection and disaggregation, research projects, analytical work, establishing websites and databases, publications and the use of the media to disseminate information on indigenous issues.
23. Комитет отмечает отсутствие информации об образовании в области прав человека, в том числе об осведомленности о равных правах или дискриминации, в какой степени эта информация включена в школьные программы, а также отсутствие информации относительно использования массмедиа в этой связи (статья 7).
The Committee notes the lack of information on the extent to which human rights education, including on equal rights and non-discrimination, is integrated into school curricula as well as the absence of information on the use of the media in this area. (art. 7)
Мои сотрудники получили от оппозиционных партий в Республике Сербской жалобы на то, что им трудно добиться надлежащего освещения своей деятельности и изложения своих заявлений в государственных органах массовой информации Республики Сербской, а также в частных массмедиа, которые, как известно, связаны с правящей партией.
My staff received complaints from opposition parties in the Republika Srpska alleging difficulties in terms of appropriate coverage of their statements and activities by Republika Srpska public broadcasters as well as private media known to be affiliated with the ruling party.
Одновременно с этим консервативно настроенные массмедиа Южной Кореи, передавая материалы об операции убийства Усамы бен Ладена, которая была проведена в 2010 году, открыто заявили, что план действий <<объединенных сил США и Южной Кореи>> включает, кроме всего прочего, операцию по уничтожению высшего руководства Корейской Народно-Демократической Республики.
The U.S. even let the conservative media of south Korea reveal the process of the 2010 operation against Osama bin Laden. It openly said the operational plan of "south Korea-U.S. combined forces" includes targeting the dignity of the supreme leadership of the Democratic People's Republic of Korea with the use of lethal striking means and methods of the U.S. imperialist aggression forces and the south Korean puppet army.
Вот почему массмедиа окрестила его Годом Шпионов.
That's why the media dubbed it Year of the Spy.
Он же занимался прессой и связями с массмедиа.
It was also he who dealt with the press, and with media relations.
– Всех представителей прессы направляйте ко мне, – сказал я. – Я знаю, как обращаться с массмедиа, и наилучший способ в данном случае – попросту их игнорировать.
“All media should be directed to me,” I said. “I will handle the media and the best way to do that is to ignore it.”
Благодари распространение массмедиа, это не похоже на Новую Республику, Турку и даже Септагон.
You can thank media diffusion for that; it will not be like the New Republic, or Turku, or even as different as Septagon.
Вопреки тому, что твердили впоследствии проплаченные массмедиа, этот фильм отнюдь не провалился с треском;
Contrary to what has since been repeated by media hirelings, this film was not a monumental flop;
В каком-нибудь месте, достаточно удаленном, чтобы здешние массмедиа не озаботились кого-нибудь посылать для освещения этого события.
Someplace far enough away that the media back here won’t bother to send anybody.
Мне все больше становилось не по себе: со мной много говорили про шоу-бизнес, про массмедиа, про микросоциологию, но про искусство — никогда;
I felt more and more ill at ease: people had often spoken to me about show business, media projects, and micro-sociology;
Массмедиа уже Тревор Стоунфилд заклейми, как демон, исчадие зла и дьявол во плоти, навечно история останься.
Already media branding Trevor Stonefield evil demon devil for all recorded history.
В то время французские массмедиа как раз развернули шумную кампанию за дружбу; открыл её, кажется, «Нувель обсерватёр».
It was around this time that the French media began a big campaign to promote friendship, probably launched by Le Nouvel Observateur.
Никто не осмелится сказать мне это прямо, у меня хорошие отзывы в «Арт-пресс» и в большинстве европейских массмедиа;
No one will dare say it to my face, I get good reviews in Art Press, as in the majority of the European media;
Клуте, бесконечно терпеливый и спокойный, незаметный, вынужден постоянно разрываться между Сциллой массмедиа и Харибдой полиции.
Cloete, with his endless patience and calm, the man in the middle, between the devil of the media and the deep blue of the police.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test