Translation for "маседо" to english
Маседо
Translation examples
(подпись): Пабло Маседо
(Signed): Pablo Macedo
Гн Пабло Маседо
Mr. Pablo Macedo
Барон лично написал Жералдо Маседо, предлагая за голову разбойника особое вознаграждение.
The baron himself sent a message to Captain Macedo offering him a special reward for the cangaceiro’s head.
Словно в подтверждение этого, в тот день, когда судьба свела его с капитаном Жералдо Маседо, вся шайка была вдребезги пьяна.
As though to prove him right, the day that Captain Geraldo Macedo and his flying brigade surprised him, the entire cangaço was drunk.
Там, в Тепидо, они узнали, что капитан Маседо, отрубив головы у их убитых товарищей и сложив, словно солонину, в бочонок с солью, увез эти трофеи с собой.
The night they left Tepidó they learned that Captain Macedo had decapitated the corpses of their comrades who had been killed in Rosário and carried off the heads in a barrel, salted down like jerky.
Меченый говорит, что хорошо запомнил людей капитана Жералдо Маседо, Легавого: еле-еле удалось ему уйти от них. «Ты хорошо знаешь свое дело», – произносит он.
The former outlaw then says that he remembers that brigade led by Captain Geraldo Macedo, Bandit-Chaser, because he had a hard time shaking it. “You were a good tracker,” he says.
Через полчаса падре Жоакин, не совладав с собой, дрожа и чуть не плача, признался Жоану, что отряд капитана Маседо уже поднялся на вершину сьерры и ждет только подхода подкреплений, чтобы начать атаку.
Half an hour later, unable to bear the nervous tension, Father Joaquim confessed to him, trembling and sniveling, that Captain Macedo and his flying brigade were at the top of the mountain ridge, awaiting reinforcements so as to launch an attack.
Так и вышло. В одно прекрасное утро в Кустодию прискакал отряд, состоявший из тридцати гвардейцев под командованием прапорщика Жералдо Маседо, молодого кабокло, о жестокости которого ходила нехорошая слава.
And that was exactly what happened. One morning a flying brigade of thirty guards arrived in Custódia, under the command of Second Lieutenant Geraldo Macedo, a young Indian half-breed known far and wide for his bloodthirstiness.
Поселилась она там после того, как раненого падре Жоакина привезли из Розарио: он оказался вовлечен в схватку между бандитами Жоана Сатаны и полицейскими капитана Маседо и получил пулю.
In the beginning she had installed herself there to take care of Father Joaquim after he had been wounded in the town of Rosário, where he’d been caught in the middle of a shootout between Satan João’s cangaço and the police brigade of Captain Geraldo Macedo, known as Bandit-Chaser, and afterward she had stayed on there.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test