Translation for "масайоси" to english
Масайоси
Translation examples
А сейчас я хотел бы от имени Конференции и от себя лично тепло приветствовать следующего оратора заместителя министра иностранных дел Японии его превосходительство г-на Масайоси Хамаду.
I would now like to extend, on behalf of the Conference and on my own behalf, a warm welcome to the next speaker, the Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan, His Excellency Mr. Masayoshi Hamada.
Я хотел бы упомянуть некоторые из последних встреч: заместитель министра иностранных дел Японии гн Масайоси Хамада посетил Бурунди в конце октября и Демократическую Республику Конго в начале декабря, а главы государств или министры иностранных дел Танзании, Судана, Руанды, Республики Конго и Бурунди недавно побывали в Японии.
Just to mention some of the recent dialogues, Japan's Vice-Minister for Foreign Affairs, Mr. Masayoshi Hamada, visited Burundi at the end of October and the Democratic Republic of the Congo in early December, and the heads of State or Foreign Ministers of Tanzania, the Sudan, Rwanda, the Republic of the Congo and Burundi recently visited Japan.
В ходе сессии 2006 года тогдашний заместитель министра иностранных дел Акико Яманака и спикер палаты представителей Йохеи Коно выступили с заявлениями, подчеркнув необходимость скорейшего начала переговоров по ДЗПРМ. 13 марта 2007 года заместитель министра иностранных дел Масайоси Хамада также выступил с заявлением на Конференции по разоружению, призвав ее членов начать переговоры по ДЗПРМ в ходе второй части нынешней сессии, основываясь на позитивных результатах, достигнутых в ходе ее первой части.
During the 2006 session, both then Vice-Minister for Foreign Affairs Akiko Yamanaka and the Speaker of the House of Representatives Yohei Kono delivered speeches stressing the need and the urgency for the commencement of negotiations on an FMCT. On 13 March 2007, Vice-Minister for Foreign Affairs Masayoshi Hamada also made a statement at the Conference on Disarmament, urging the members to commence negotiations on an FMCT in the second part of the current session building upon the positive results of its first part.
В списке ораторов на сегодня у меня также фигурируют министр иностранных дел Латвии его превосходительство гн Артис Пабрикс; министр иностранных дел Исламской Республики Иран его превосходительство г-н Манучер Моттаки; заместитель министра иностранных дел Японии его превосходительство гн Масайоси Хамада; министр иностранных дел Польши ее превосходительство гжа Анна Фотыга; помощник министра иностранных дел Вьетнама его превосходительство г-н Фам Бинь Минь; и заместитель государственного секретаря Италии по иностранным делам его превосходительство г-н Витторио Кракси.
I also have on the list of speakers for today His Excellency Mr. Artis Pabriks, Minister for Foreign Affairs of Latvia; His Excellency Mr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran; His Excellency Mr. Masayoshi Hamada, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan; Her Excellency Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs of Poland; His Excellency Mr. Phan Binh Minh, Assistant Foreign Minister of Viet Nam; and His Excellency Mr. Vittorio Craxi, UnderSecretary of State for Foreign Affairs of Italy.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (говорит по-английски): Пленарное заседание состоится завтра, во вторник, 13 марта 2007 года, ровно в 10 час. 00 мин. На этом заседании на Конференции выступят следующие должностные лица: Колумбия - вице-президент др Франсиско Сантос Кальдерон; Латвия - министр иностранных дел гн Артис Пабрикс; Исламская Республика Иран - министр иностранных дел г-н Манучер Моттаки; Япония - заместитель министра иностранных дел г-н Масайоси Хамада; Польша - министр иностранных дел г-жа Анна Фотыга; Вьетнам - помощник министра иностранных дел гн Фам Бинь Минь; и Италия - заместитель государственного секретаря по иностранным делам г-н Витторио Кракси.
The PRESIDENT (spoke in English): The plenary meeting will be held tomorrow, Tuesday, 13 March 2007, at 10 a.m. sharp. At that meeting, the following dignitaries will address the Conference: Colombia, Dr. Francisco Santos Calderón, VicePresident; Latvia, Mr. Artis Pabriks, Minister for Foreign Affairs; Islamic Republic of Iran, Mr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs; Japan, Mr. Masayoshi Hamada, Vice-Minister for Foreign Affairs; Poland, Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs; Viet Nam, Mr. Pham Binh Minh, Assistant Foreign Minister; and Italy, Mr. Vittorio Craxi, Under-Secretary of State for Foreign Affairs.
4. По совместному приглашению Председателя Конференции посла Глодин Мцхали (Южная Африка) и Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Сергея Орджоникидзе на Конференции по разоружению в ходе ее сессии 2007 года выступили следующие высокопоставленные должностные лица: государственный министр в Министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства др Ким Хоуэллс (CD/PV.1054); министр иностранных дел и торговли Эквадора гжа Мария Фернанда Эспиноса (CD/PV.1057); заместитель министра Боливарианской Республики Венесуэлы по делам Северной Америки и многосторонним вопросам посол Хорхе Валеро (CD/PV.1057); вице-президент Колумбии д-р Франсиско Сантос Кальдерон (CD/PV.1058); министр иностранных дел Латвии гн Артис Пабрикс (CD/PV.1058); министр иностранных дел Исламской Республики Иран др Манучер Моттаки (CD/PV.1058); заместитель министра иностранных дел Японии г-н Масайоси Хамада (CD/PV.1058); министр иностранных дел Польши г-жа Анна Фотыга (CD/PV.1058); помощник министра иностранных дел Вьетнама г-н Фам Бинь Минь (CD/PV.1058); заместитель государственного секретаря Италии по иностранным делам гн Витторио Кракси (CD/PV.1058); министр иностранных дел Нигерии профессор Джой Огву (CD/PV.1059); заместитель министра иностранных дел Республики Корея гн Чо Чжон Пхё (CD/PV.1059); заместитель секретаря Мексики по правам человека и многосторонним вопросам гн Хуан Мануэль Гомес Робледо (CD/PV.1060); и министр Испании по иностранным делам и по делам сотрудничества г-н Мигель Анхель Моратинос (CD/PV.1060).
Upon the joint invitation of the President of the Conference, Ambassador Ms. Glaudine Mtshali (South Africa), and the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Sergei Ordzhonikidze, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament during its 2007 session: Dr. Kim Howells, Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom (CD/PV.1054), Ms. María Fernanda Espinosa, Minister for Foreign Affairs and Trade of Ecuador (CD/PV.1057), Ambassador Jorge Valero, Vice Minister for North America and Multilateral Issues of the Bolivarian Republic of Venezuela (CD/PV.1057), Dr. Francisco Santos Calderón, Vice-President of Colombia (CD/PV.1058), Mr. Artis Pabrikis, Minister of Foreign Affairs of Latvia (CD/PV.1058), Dr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran (CD/PV.1058), Mr. Masayoshi Hamada, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan (CD/PV.1058), Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs of Poland (CD/PV.1058), Mr. Pham Binh Minh, Assistant Minister for Foreign Affairs of Viet Nam (CD/PV.1058), Mr. Vittorio Craxi, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy (CD/PV.1058), Professor Joy Ogwu, Minister of Foreign Affairs of Nigeria (CD/PV.1059), Mr. Cho Jung-pyo Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea (CD/PV.1059), Mr. Juan Manuel Gomez Robledo, Under-Secretary for Human Rights and Multilateral Affairs of Mexico (CD/PV.1060) and Mr. Miguel Angel Moratinos, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain (CD/PV.1060).
4. По совместному приглашению Председателя Конференции посла Глодин Мцхали (Южная Африка) и Генерального секретаря Конференции по разоружению и личного представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций гна Сергея Орджоникидзе на Конференции по разоружению в ходе ее сессии 2007 года выступили следующие высокопоставленные должностные лица: государственный министр в министерстве иностранных дел и по делам Содружества Соединенного Королевства др Ким Хоуэллс (CD/PV.1054); министр иностранных дел и торговли Эквадора гжа Мария Фернанда Эспиноса (CD/PV.1057); заместитель министра Боливарианской Республики Венесуэла по делам Северной Америки и многосторонним вопросам посол Хорхе Валеро (CD/PV.1057); вице-президент Колумбии д-р Франсиско Сантос Кальдерон (CD/PV.1058); министр иностранных дел Латвии гн Артис Пабрикс (CD/PV.1058); министр иностранных дел Исламской Республики Иран др Манучер Моттаки (CD/PV.1058); заместитель министра иностранных дел Японии г-н Масайоси Хамада (CD/PV.1058); министр иностранных дел Польши гжа Анна Фотыга (CD/PV.1058); помощник министра иностранных дел Вьетнама гн Фам Бинь Минь (CD/PV.1058); заместитель государственного секретаря Италии по иностранным делам гн Витторио Кракси (CD/PV.1058); министр иностранных дел Нигерии профессор Джой Огву (CD/PV.1059); заместитель министра иностранных дел Республики Корея гн Чо Чжон Пхе (CD/PV.1059); заместитель секретаря Мексики по правам человека и многосторонним вопросам гн Хуан Мануэль Гомес Робледо (CD/PV.1060); и министр Испании по иностранным делам и по делам сотрудничества гн Мигель Анхель Моратинос (CD/PV.1060).
4. Upon the joint invitation of the President of the Conference, Ambassador Ms. Glaudine Mtshali (South Africa), and the Secretary-General of the Conference on Disarmament and Personal Representative of the Secretary-General of the United Nations, Mr. Sergei Ordzhonikidze, the following dignitaries addressed the Conference on Disarmament during its 2007 session: Dr. Kim Howells, Minister of State at the Foreign and Commonwealth Office of the United Kingdom (CD/PV.1054), Ms. María Fernanda Espinosa, Minister for Foreign Affairs and Trade of Ecuador (CD/PV.1057), Ambassador Jorge Valero, Vice Minister for North America and Multilateral Issues of the Bolivarian Republic of Venezuela (CD/PV.1057), Dr. Francisco Santos Calderón, Vice-President of Colombia (CD/PV.1058), Mr. Artis Pabrikis, Minister of Foreign Affairs of Latvia (CD/PV.1058), Dr. Manouchehr Mottaki, Minister for Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran (CD/PV.1058), Mr. Masayoshi Hamada, Vice-Minister for Foreign Affairs of Japan (CD/PV.1058), Ms. Anna Fotyga, Minister for Foreign Affairs of Poland (CD/PV.1058), Mr. Pham Binh Minh, Assistant Minister for Foreign Affairs of Viet Nam (CD/PV.1058), Mr. Vittorio Craxi, Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy (CD/PV.1058), Professor Joy Ogwu, Minister of Foreign Affairs of Nigeria (CD/PV.1059), Mr. Cho Jung-pyo Vice-Minister of Foreign Affairs of the Republic of Korea (CD/PV.1059), Mr. Juan Manuel Gomez Robledo, Under-Secretary for Human Rights and Multilateral Affairs of Mexico (CD/PV.1060) and Mr. Miguel Angel Moratinos, Minister of Foreign Affairs and Cooperation of Spain (CD/PV.1060).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test