Translation for "марча" to english

Марча

• marching
• marcha

Translation examples

marching

Марч консалтинг груп
March Consulting Group

Г-н Алан МАРЧ,
Mr. Alan March

"Консиллио реджионале дель Марче", Италия
Consiglio Regionale delle Marche, Italy

гн Хуан Антонио Марч (Испания)
Mr. Juan Antonio March (Spain)

Марч, Марч, он наш чувак.
March, March, he's our man.

Он называл себя Марч, Джеймс Патрик Марч.
One guy called himself March, James Patrick March.

Холланд Марч дома?
Holland March home?

Джеймс Патрик Марч.
James Patrick March.

- Марч был прав.
March was right.

Да, мистер Марч.
Yes, Mr. March.

Нет, Труди Марч.
No, Trudy March.

– Вы имеете в виду Уолтера Марча? – Я и сказал – Уолтера Марча.
“You mean Walter March?” “I said Walter March.

– Скажите мне, – Флетч уже проглядывал список, – разве Лидия Марч и Уолтер Марч младший остались в том же номере, где убили Уолтера Марча?
“Lydia March and Walter March, Junior, aren’t still in the suite Walter March died in this morning, are they?”

«Люкс» 12 (миссис Уолтер Марч и Уолтер Марч младший).
Suite 12 (Mrs. Walter March and Walter March, Jr.)

– Где вас нашли, мистер Марч?
“And, Mister March?”

– Полагаю, нет, марч.
I believe so, March.

— Марча сегодня нигде нет.
The march is nowhere to be found this morning.

– Уолтер Марч нервничал?
“Was Walter March nervous?”

Уолтер Марч, президент
Walter March, President

Об убийстве Уолтера Марча.
On the murder of Walter March.

– Насчет Уолтера Марча.
The Walter March story.

marcha

25. Венесуэльская организация по наблюдению за положением в тюрьмах и общественная ассоциация "Либерадос эн марча" сообщили о переполненности тюрем на 356% и о проблеме насилия среди заключенных.
25. Observatorio Venezolano de Prisiones and Liberados en Marcha reported prison overcrowding of 356 per cent and drew attention to the problem of prison violence.

Эбрихим и Марча забрались в ховер.
Ebrihim and Aunt Marcha were in the hoverear.

Марча переглянулась с племянником, затем с вуки.
Marcha exchanged a glance with her nephew, and

— Веди себя прилично, Анакин, — одернула мальчика герцогиня Марча. — И перестань колотить по ножке стола.
"Sit up properly, Anakin," said the Duchess Marcha, "and stop banging your foot against the table leg.

По подсчетам Марчи, о которых она никому не сообщила, воды им хватит на шесть дней, а продовольствия на десять.
Marcha's besl guess, which she had not shared with anyone, was that they had perhaps enough water for six days and enough food for ten.

— Разве можно говорить такие вещи, племяш? — воскликнула, широко раскрыв в ужасе глаза, тетушка Марча. — Даже в шутку. Подобные шутки подчас становятся явью.
Marcha's eyes widened in horror. "Do not say such a thing, nephew. Not even in jest. Jokes like that have a way of coming true."

Неизвестно, в каких целях они намеревались применить его, но, скорее всего, в недобрых. Она, Марча, знает одно: неприятель считает репульсоры жизненно необходимыми для себя.
Marcha did not know what they hoped to do with the repulsor, but she doubted it would be anything good. AH she knew was that the enemy regarded the rcpulsors as vitally, urgently important.

Улучив момент, он взвился вверх, а затем бросился в кают-компанию. Там он осторожно усадил на палубу Марчу и Кьюнайна. Эбрихим, уже успевший где-то раздобыть пакет первой помощи, тотчас опустился на колени перед престарелой герцогиней.
He hit the switch to raise the ramp, then got to the lounge. He set the Duchess Marcha and Q9-X2 down on the deck as gently as he could. Ebrihim had already produced a first-aid kit from somewhere, and

Возможно, то, что натворил этот мальчуган, обречет миллионы людей на существование под гнетом тирании. Марча очень ясно представила себе, что утеря репулъсора приведет к поражению Новой Республики: престиж ее настолько упадет, что власть просто рассыплется, как карточный домик. Тяжкое бремя легло на хрупкие плечики этого ребенка.
A miracle of understatement, that, Whai the child had done might well have condemned millions to a life under tyranny, Marcha could even at least imagine a scenario where loss of the repulsor meant loss of the war for the New Republic, so damaging the New Republic's prestige that it collapsed altogether. Quite a lot to put on one small child's