Translation for "марсово" to english

Марсово

• mars

Translation examples

mars

f) проект Mars Express, в рамках которого Польша участвует в изучении среды Марса и свойств марсовой пыли.
(f) In the Mars Express project, Poland is contributing to the study of the Mars environment and Martian dust properties.

5. В течение рассматриваемого периода ряд весьма заметных событий и инцидентов способствовали созданию ощущения ухудшения обстановки в области общественной безопасности. 28 мая 1999 года председатель Торговой палаты Оливье Надаль провел крупный митинг против анархии и отсутствия безопасности на Марсовом поле в Порт-о-Пренсе.
5. During the period under review, a few highly visible developments and incidents served to heighten the perception of an increase in public insecurity. On 28 May 1999, the President of the Chamber of Commerce, Olivier Nadal, led a well-attended rally against anarchy and insecurity at the Champs de Mars in Port-au-Prince.

Станция Марсово поле.
Station.' Champ-de-Mars.

Где Марсова Земля?
Where is Mars Landing?

-В направлении Марсовой горы.
- General direction Mars mountain.

Следующая станция - Марсово поле.
Next station.' Champ-de-Mars.

- Войска собираются на Марсовом поле.
- Troops are assembling on the Field of Mars.

Марсовая гора, как тебе это объяснить...
Mount Mars, how can I put it...

Нет, я в направлении Марсовой горы.
No, I'm in the direction of Mount Mars.

Да, но наше направление противоположно Марсовой горе.
Well, our general direction is the opposite of Mars.

Мне нужно два часа, чтобы доехать до Марсовой Горы.
I need two hours to get to Mount Mars.

Мало-помалу он перешел к убеждению, что если бы распространить Летний сад на всё Марсово поле и даже соединить с дворцовым Михайловским садом, то была бы прекрасная и полезнейшая для города вещь.
Gradually he arrived at the conviction that if the Summer Garden were expanded across the entire Field of Mars and even joined with the garden of the Mikhailovsky Palace, it would be a wonderful and most useful thing for the city.

Уэссан, "Марсово поле", ст.
"Field of Mars," art. Ushant.

Все это произошло сегодня утром на Марсовом поле.
It was this morning in the Champ de Mars.

Птица покружила над Марсовым полем и стала приближаться.
The bird circled once over the Field of Mars and then grew larger and larger as it approached.

Конечно же, южная часть Марсова поля была застроена давно.
Of course, the southern portion of the Field of Mars nearest the Servian Wall has long been built up.

Итак, ранним утром мы с Метоном отправились на Марсово поле.
So it was, very early the next morning, that Meto and I set out for the Field of Mars.

– В основном туризм, – сказал Ионид, когда мы возвращались через Марсово поле. – И еще университет.
‘Tourism mainly,’ said Ionides on the way back across the Field of Mars. ‘Also the university.

Он не порвал с женой, живущей в Париже где-то около Марсова поля.
He didn't break with his wife, who lives in Paris somewhere around the Champs-de-Mars.

На следующий день намечалась его лекция в военной академии на Марсовом поле.
The following day he was due to give a lecture at the Ecole Militaire on the Champ de Mars.

За городской стеной колесницы мчатся по Марсову полю и вздымают клубы пыли.
Beyond the city wall lies the Field of Mars, hazy with dust from the racers in their chariots.

беспорядочное нагромождение зданий сгрудилось вокруг Фламиниева цирка, за которым открывался вид на клубящееся пылью Марсово поле.
from the jumble of buildings massed around the Circus Flaminius to the Field of Mars beyond, hazy with dust.