Translation for "мармонтель" to english

Мармонтель

• marmontel

Translation examples

marmontel

Сначала — старый Идрис, потом — Мармонтель.
First it was Idriss, then Marmontel.

Вызовет ли она кораблекрушение, как в случае с Мармонтелем?
Will he be shipwrecked, like the unfortunate Marmontel?

Смерть Мармонтеля после смерти Идриса?
What about old Idriss’s death, followed by that of Marmontel?

Мармонтель сокрушается по поводу вольностей у Гомера.
Marmontel groans over the liberties taken by Homer.

Пожар в Константинополе, пожар в Лондоне, корабле-крушение, в котором погиб Мармонтель;
A fire in Constantinople, a fire in London, and Marmontel shipwrecked.

Лишь бы Мармонтель еще не отплыл во Францию, увозя с собой «Сотое Имя»!
I only hope Marmontel hasn’t already gone back to France, taking The Hundredth Name with him!

Я беспрестанно думаю о несчастном Мармонтеле, а сегодня ночью, второй раз подряд, я видел его во сне!
I keep thinking about the unfortunate Marmontel, and last night, for the second time running, I saw him in my dreams!

После смерти старого Идриса, после гибели Мармонтеля и «Сотого Имени» не стоит ли отказаться от этой книги и вернуться в Джибле?
After the death of old Idriss, and now the disappearance of both Marmontel and The Hundredth Name, shouldn’t I give up on the book and go quietly back to Gibelet?

Я преподнес ее в подарок шевалье Мармонтелю, посланнику короля Франции, задорого купившему у меня очень редкую книгу.
I gave it for nothing to the Chevalier de Marmontel, the envoy of the King of France, who’d just bought a rare book from me for a very large sum of money.

Как-то в Клеопатре Мармонтеля он вздумал изобразить шипение змеи, которое испускал автомат, изобретённый для театральной постановки Вокансоном.
On one occasion, in the Cléopâtre of Marmontel, he fancied that he could reproduce the hissing of the asp, just as the automaton invented for the purpose by Vaucanson might have done it.