Translation for "маринелла" to english

Маринелла

• marinella

Translation examples

marinella

Италия: Паоло Баратта, Франческо Паоло Фульчи, Джузеппе Джакоанджели, Паоло Коппини, Констанца Пера, Коррадо Клини, Альберто Колелла, Франческо Дженуарди, Марина Ромуальди Ваккари, Валерия Риццо, Тизиано Пиньятелли, Маринелла Лулли, Паоло Сопрано, Массимо Аванчини, Паола Петтинари, Мария Далла Коста, Бонизелла Бьяджини, Франческо Мауро, Серджио Гаррибба
Italy: Paolo Baratta, Francesco Paolo Fulci, Giuseppe Jacoangeli, Paolo Coppini, Costanza Pera, Corrado Clini, Alberto Colella, Francesco Genuardi, Marina Romualdi Vaccari, Valeria Rizzo, Tiziano Pignatelli, Marinella Lulli, Paolo Soprano, Massimo Avancini, Paola Pettinari, Maria Dalla Costa, Bonizella Biagini, Francesco Mauro, Sergio Garribba

Маринелла, неси большую щетку.
Marinella, go get the large brush.

- Маринелла, почему ты не помогаешь?
Marinella, why aren't you helping?

Маринелле приспичило покакать, да?
Marinella's got to poop, isn't that true?

- А как Маринелла порезала руку?
How did Marinella cut her hand?

Это улица Маринелли вблизи морского порта.
We are on a street near the port: Via Marinella.

Маринелла... она родилась на 4 года раньше тебя, это нормально.
Marinella... she was born 4 years before you, it's normal.

А наш дом на улице Маринелли в войну разбомбили, и все мои вещи там остались.
At our house, on Via Marinella, Schiavetta stole everything two months later.

Маринелла порезалась, а когда мы вернулись, человек из телека сказал, что мы выиграли.
Marinella cut herself but when we came back the man from the TV said we had won.

– Сегодня в девять вечера в баре в Маринелле.
Nine oclock tonight, at the Marinella Bar.

Проезжая Маринеллу, он заметил, что индикатор бензина замигал.
Near Marinella he noticed that the reserve light for the gas tank was flashing.

– Фацио и все остальные на бензоколонке по дороге к Маринелле, там была перестрелка.
“Fazio’s with the others at a filling station, the one on the way to Marinella. There was some shooting there.”

Монтальбано попал как раз на тот день недели, когда в баре «У Маринеллы» выходной.
Montalbano had chosen the Marinella Bar on the one day it was closed.

Я сказал почтальону, чтоб он отнес его в евойный, в ваш, то ись, собственный дом, синьор дохтур, в Маринеллу.
I told the postman to deliver it to your house, Chief, your personal residence, in Marinella.

Они договорились встретиться в баре «У Маринеллы», где в условленный час, в десять вечера, наверняка было пусто.
They agreed on the place, the Marinella Bar, which at the appointed hour, ten o’clock, would surely be deserted.

Ингрид приехала в Маринеллу уже после двух ночи, в вечернем платье, разрез до самого зада.
When Ingrid got to Marinella, wearing an evening dress with a slit all the way up to her ass, it was already past two in the morning.

Подъехав к Маринелле, вместо того, чтобы остановиться и пойти домой, комиссар позволил машине почти самостоятельно следовать дальше по шоссе вдоль берега.
When he arrived at the exit for Marinella, instead of turning and heading home, he let the car continue along the coastal highway as if of its own will.

И на этот раз тоже, затормозив на стоянке у бара в Маринелле, он увидел, что ее машина уже стоит там, рядом с «порше»-кабриолетом, неким подобием торпеды, выкрашенным в такой оттенок желтого, который был оскорблением и для вкуса, и для зрения.
This time too, after parking in the Marinella Bars lot, he noticed that her car was already there, beside a Porsche convertible that looked like a rocket and was painted a tasteless shade of yellow that offended the eyes.

Глава четырнадцатая Красная машина Ингрид, похожая на камбалу, по-прежнему находилась на стоянке бара у Маринеллы, видно, ее сочли слишком шикарной, чтобы угнать, вряд ли в Монтелузе и провинции нашлось бы много подобных.
14 Ingrid’s red fillet-of-sole car was still parked in its spot by the Marinella Bar. Apparently it was judged too much trouble to steal; there weren’t many like it in Montelusa and environs. “Take your car and follow me,” said Montalbano.