Translation for "мариетт" to english

Мариетт

• mariette

Translation examples

mariette

Представлено: С.Г. (представлен адвокатом, гжой Мариеттой Тиммер)
Submitted by: S.G. (represented by counsel, Ms. Mariette Timmer)

81. Функции координаторов на заседании выполняли Мариетт ван Хейсте (старший научный сотрудник, исследовательский центр СОМО) и Кристофер Авери (директор учебно-методического центра по вопросам предпринимательской деятельности в аспекте прав человека), функции посредника выполнял Джьоти Сангера (начальник Секции по правам человека и социально-экономическим вопросам, УВКПЧ).
81. The session facilitators were Mariette van Huijstee (Senior Researcher, SOMO) and Christopher Avery (Director, Business and Human Rights Resource Centre). The moderator was Jyoti Sanghera (Chief, Human Rights and Economic and Social Issues Section, OHCHR).

Мариетт, Мариетт, пожалуйста, поверь нам.
Mariette, Mariette, please, please believe us.

Тебе решать, Мариетт.
You decide, Mariette.

Ничего не изменишь, Мариетт...
It's all settled, Mariette.

Выпью, но с Мариеттой.
I'll have it with Mariette.

Мариетт, что вы получили?
Mariette, ho? E? you do?

-Мариетта Бланшо. -Очень приятно.
Mariette Blanchot, nice to meet you.

У Мариетты от меня есть секреты.
Mariette, she's hiding something.

Позвольте представить Мариетту Мирмон. Матье.
May I introduce Mariette Mirmont ?

-Меня Мариетта с ней познакомила.
-Mariette and I met her.

— У вас нет выбора, — сказала Мариетта.
"You don't have any choice," said Mariette.

— Это не справедливо, — снова сказала Мариетта.
"This isn't fair!" said Mariette again.

— А теперь что нам делать?, — сказала Мариетта.
"Now what do we do?" said Mariette.

— Ну и что же нам теперь делать, — вздохнула Мариетта. — Не знаю.
"Well, what do we do now?" wailed Mariette. "I don't know.

— Да, но никто не давал тебе лицензию на захват всего, — сказала Мариетта. — Пол прав.
"Yeah, but that's no license for you to take over," said Mariette.

Мариетта умела наводить чистоту, не нарушая беспорядка.
Mariette was adept at keeping a room clean without disturbing its essential chaos.

Мариетта готовила термосы, сандвичи и уходила со своей товаркой.
Mariette filled the thermos flasks, cut sandwiches, then went out with the housemaid.

Затем голос его стал нежным. – Иди сюда, Мариетта!… Сюда, моя девочка!
Then, lovingly: 'Here, Mariette! Here, girl! Curl up here!'

– Ну-ну, Мариетта, – проговорил он вполголоса. – Ты не должна так обращаться с моими гостями. Ну же!
'Here, Mariette!' he said in a soft voice. 'You must not spit at my guests.