Translation for "маранг" to english

Маранг

• marang

Translation examples

marang

Алмазы в Зимбабве добываются не только в Маранге.
Marange diamonds are not the only diamonds in Zimbabwe.

Некоторые из клеветников обвиняют нас в якобы крупномасштабной контрабанде алмазов, добытых в Маранге.
Some of these detractors decry large-scale smuggling of the alleged Marange diamonds.

Сохраняющиеся проблемы в отношении алмазных месторождений Маранге, в частности, заслуживают внимания.
The ongoing problems related to the Marange diamond fields, in particular, merit attention.

Несмотря на положительный исход пленарной встречи в Киншасе для алмазов с месторождения Маранге, мы с глубокой озабоченностью отмечаем, что некоторые страны-участники продолжают попытки лишить Зимбабве права пользоваться алмазами с месторождения Маранге.
Despite the outcome of the Kinshasa plenary meeting regarding Marange diamonds, we note with grave concern that there are still participating countries that continue their efforts to deny Zimbabwe the right to benefit from Marange diamonds.

Бельгия упомянула о злоупотреблениях, совершенных армией и полицией, особенно в общине Маранге.
Belgium mentioned abuses carried out by the army and the police, especially in the Marange region.

Именно благодаря их солидарности алмазы с месторождения Маранге были сертифицированы в рамках Процесса как алмазы не из зоны конфликта.
It was their solidarity that resulted in the Process certifying Marange diamonds as conflict-free.

Определители характерных признаков были подготовлены для Котд'Ивуара, для алмазного месторождения Маранге в Зимбабве и для Того.
Production footprints have been prepared for Cote d'Ivoire, the Marange diamond field in Zimbabwe and Togo.

Европейский союз надеется на выполнение Зимбабве ее обязательства принять ряд целевых мер по приведению добычи алмазов в Маранге в соответствие с минимальными требованиями Процесса, а в преддверии этого подвергнуть экспорт алмазов из Маранге независимой проверке со стороны Процесса.
The European Union looks forward to implementation of Zimbabwe's commitment to undertake a series of ambitious actions to bring diamond mining in Marange into compliance with the minimum requirements of the Process and to subject exports of Marange diamonds to independent Process verification pending full compliance.

Что касается алмазов из провинции Маранге, то делегация подчеркнула, что утверждение о якобы имеющих место нарушениях прав человека не соответствуют истине; Зимбабве пригласило страны посетить район Маранге без предварительного уведомления и оценить положение на месте, однако ни одна страна не откликнулась на это приглашение.
On the subject of the Marange diamonds, the delegation stressed that allegations of human rights violations were false; Zimbabwe invited countries to visit the Marange area without prior notice and assess the situation on the ground, but no country had responded to that invitation.

Это было четыре года назад; а теперь все говорят, что, несмотря на уступки со стороны ООН и все такое прочее, на выборах, которые состоятся в ноябре, правые наверняка отхватят себе весь пирог, или как это здесь называют – маранг (не знаю точно, как пишется).
Now that was nearly four years ago, and everybody is saying that despite the concessions from the PLO and all, that in the election coming up in November the right-wing’s going to grab the whole pie, marang (sp?) and all.