Translation examples
Источник: МАРН.
Source: MARN.
Лани (Марна, 149,8 км)
Lagny (Marne, 149.8 km)
Шам-сюр-Марн, Франция
Champs-sur-Marne, France
Депутат от департамента Валь-де-Марн
Deputy for Val de Marne
Юссеф Диаб (Университет Марн-ла-Валле,
Youssef Diab (Université Marne-la-Vallee,
Место проведения: Марн-ла-Валле, весь день
Venue: Marne-la-Vallée, all day
1970 - 1971 годы: судебный следователь в Шалон-сюр-Марн
1970-1971: Examining magistrate, Châlons-sur-Marne
Место проведения: Марн-ла-Валле (первая половина дня) и Министерство здравоохранения, Париж (вторая половина дня)
Venue: Marne la Vallée (morning) and Ministry of Health, Paris (afternoon)
Марна, от моста в Бонёй (КО 169-бис 900) и шлюза в Сен-Мор до слияния с Сеной
Marne from the bridge at Bonneuil (KP 169bis900) and the lock at St Maur to the confluence with the Seine.
Алисия, Марни Камптон.
Alicia, Marne Compton.
Отличная работа, Марн.
Well done, Marn.
Марн, чао, Белла.
Marn, ciao, Bella.
- Марн, ты в норме?
- Marn, you okay?
- Что такое, Марн?
-What is it, Marn?
Победа под Марне.
- Victory of the Marne.
Привет, Марн. Это я.
Hey, Marn, it's me.
- Марн, где ты была?
- Marn, where were you?
Марн, ты выходишь замуж.
Marn, you're getting married.
— Департамент Сена и Марна? — Да.
“In Seine-et-Marne?” “Yes.
За Шелл, где-то на берегу Марны.
The far side of Chelles, somewhere on the banks of the Marne.
Затем я вышел на Сен-Марна.
I traced you to Saint Marne.
А в это время союзники несли большие потери на Марне.
And by then, the Allies were losing on the Marne.
— Нет, у него учебная студия в Витри-на-Марне.
he has his teaching studio in Vitry-sur-Marne.
Но, так или иначе, я напишу тебе из Витри-на-Марне.
But I shall write from Vitry-sur-Marne.
Небо было пасмурно, воды Марны грязны и бурны.
The sky was dark and the river Marne filthy and turbulent.
Как артиллерийская канонада. Как десятки Марн, десятки Верденов.
It’s like a dozen Marnes, a dozen Verduns.
— Да ведь это он… он привёз меня сюда из Витри-на-Марне.
'He - he brought me from Vitry-sur-Marne.
Сен-Марн решил, что приставку «фон» будет благоразумнее опустить.
Saint Marne had conveniently dropped the von.