Translation examples
Члены Совета побывали во всех трех провинциях Дарфура, присутствовали при открытии арабских объектов в деревнях Хабила, Канари, Марайя-Джанки и Барака и ознакомились с результатами серьезных усилий, которые совместная структура, включающая в себя представителей Генерального секретариата Лиги арабских государств и правительства Судана, прилагает в целях восстановления этих деревень, предоставления им, в интересах жителей Дарфура, базовых услуг, связанных с образованием, снабжением питьевой водой, созданием медицинских центров, социальным обслуживанием и обеспечением безопасности, и создания в Абу Аджуре, Дар-эсСаламе и Нертити трех больниц общего профиля, которые были построены при ценном содействии арабских государств и включают в себя жилые помещения для размещения амбулаторных больных.
Having visited the three provinces of Darfur, attended the opening of Arab installations in the villages of Habila, Kanari, Maraya Janki and Barakah and become familiar with the earnest endeavours undertaken by the joint body that comprises the General Secretariat of the League of Arab States and the Government of the Sudan with a view to rehabilitating those villages and, in the interests of the people of Darfur, providing them with such basic services as education, a clean water supply, health centres and social and security services, and establishing three general hospitals in Abu Ajura, Dar al-Salam and Nertiti, with housing to accommodate people using their services, which were built with valuable assistance from Arab member States,
Что касается ученых, то, кроме матери Марайи, ведающей школой леди Весны, и самого настоятеля, никого не найдется.
As for scholars, Maraya who runs the Lady-school is about the best we can do, apart from the lord-divine himself.
Марайя в Ашраме, Адель британка, а Пинк мне угрожала.
Mariah's at an ashram, Adele's British, and Pink threatened me.
Почему моя лучшая подруга звучит как припев песни Марайи Кэри?
Why does my best friend sound like a Mariah Carey chorus?
Что, Марайя перебила твою ставку в аукционе на то ожерелье, которое ты хотел?
Did Mariah outbid you on that necklace you wanted?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test