Translation for "маосн" to english

Маосн

• maosn
• iais

Translation examples

iais

Участники совещания интересовались участием развивающихся стран в деятельности МАОСН.
Participants asked about developing countries' involvement in IAIS activities.

г-жа Катрин Лецон, заместитель генерального секретаря, Международная ассоциация органов страхового надзора (МАОСН), Базель
Ms. Catherine Lezon, Deputy Secretary General, International Association of Insurance Supervisors (IAIS), Basel

87. Международная ассоциация органов страхового надзора (МАОСН) ставит своей целью защиту интересов держателей страховых полисов и создание эффективно регулируемого, стабильного рынка услуг страхования.
The International Association of Insurance Supervisors (IAIS) aimed to protect policyholders and promote well-regulated, stable insurance markets.

58. В соответствии с мандатом Группы двадцати и при поддержке Международной ассоциации органов страхового надзора (МАОСН) СФС разрабатывает методику выявления страховых компаний, относящихся к категории СВФУ.
58. Mandated by the G-20 and supported by the International Association of Insurance Supervisors (IAIS), FSB was developing a methodology to identify insurance companies that deserved a SIFI designation.

МАОСН признала, что, хотя сектор страхования имеет меньшую системную важность и создает меньше рисков, чем банковский сектор, некоторые виды деятельности в сфере страхования связаны с другими областями финансового сектора и уязвимы для их влияния.
IAIS acknowledged that being less systemically important and risky than the banking industry, some activities in the insurance sector were interconnected with and vulnerable to other areas of the finance industry.

В своем плане деятельности по внедрению стандартов (2007-2009 годы) МАОСН поставила целью укрепление институционального потенциала развивающихся стран (посредством проведения учебных семинаров, организации заочного обучения и обмена опытом и знаниями между экспертами из разных стран).
In its standard-implementation roadmap (2007 - 2009) IAIS aimed to enhance developing countries' institutional capabilities (e.g. through training seminars, distance learning and exchanging experiences and skills among experts from different jurisdictions).

41. Деятельность международных органов регулирования, к числу которых относятся Банк международных расчетов (БМР, 1930 год), Базельский комитет по надзору за банковской деятельностью (БКНБД, 1974 год), Международная ассоциация органов страхового надзора (МАОСН, 1994 год), Международная организация комиссий по ценным бумагам (МОКЦБ, 1983 год), ориентирована на расширение сотрудничества и обмена опытом, а также разработку стандартов, руководящих принципов, оптимальных решений и механизмов надзора.
International bodies include, Bank for International Settlements (BIS, 1930); Basel Committee on Banking Supervision (BCBS, 1974); International Association of Insurance Supervisors (IAIS, 1994); International Organization of Securities Commissions (IOSCO, 1983), aiming at enhancing cooperation and exchange of experiences, and development of standards, guidelines, best practices and surveillance mechanisms.