Translation examples
После того, как стоявшие на часах маоисты сделали предупредительный выстрел, все маоисты, за исключением двух, скрылись.
When the Maoists keeping watch fired the warning shot, all the Maoists, except two, fled.
Лицо, подозреваемое в симпатиях к маоистам или же просто имеющее контакты с маоистами, было захвачено большой группой известных военнослужащих, осуществлявших патрулирование.
A person suspected of Maoist sympathies, or simply of having contact with the Maoists, was seized by a large group of known military personnel out on patrol.
Однако это может объясняться страхом мести маоистов, поскольку опрос проводился открыто и жертвы очень боятся проявления жестокости со стороны маоистов.
However, this might be due to fear of reprisal by Maoists, as the interview was held in public and victims are very much afraid of Maoist cruelties.
Согласно сообщениям, по утверждению одного из лидеров маоистов гжи Хшилы Ями, в районах, являющихся опорными пунктами сопротивления, каждым третьим маоистом является женщина.
Ms. Hsila Yami, a leader of the Maoists, is reported to have claimed that in the stronghold areas every third Maoist is a woman.
6. После задержек и проявления правительством большей гибкости в устранении некоторых основных озабоченностей маоистов маоисты согласились возобновить процесс проверки.
6. After a period of delay, and with the Government showing a greater degree of flexibility in addressing some of the key concerns of the Maoists, the Maoists agreed to the resumption of verification.
Организованные маоистами беспорядки еще больше усугубляют сложившуюся ситуацию.
The Maoist insurgency has further worsened the situation.
Будь марксистом, анархистом ситуационистом и маоистом.
You can be Marxist, anarchist situationist and Maoist.
Здесь у нас коммунисты, подрывники, троцкисты, маоисты и анархисты.
Here there are Communists, Partisans, Trotskyists, Maoists and Anarchists.
Она поддерживала Подпольную Организацию Погоды (радикальные коммунисты, выступавшие за вооруженную борьбу) думаю, ей приходилось бывать в Японии со студентами-маоистами.
She'd been with the Weathermen, and I think she'd been in Japan with the maoist students.
-Он социалист, или маоист или какая-то идеология, которая ему позволяет меня ненавидеть. плюс, ты же знаешь, я сплю с его дочерью.
- He's a socialist or a maoist or some ideology plus, you know, I'm sleeping with his daughter.
– Я сейчас заигрываю сразу с двумя марксистскими группами: с маоистами и с интернационалистами.
‘I’m flirting with the Maoists and the International Marxists as well.
Они фанатичные марксисты, скорее маоисты, чем марксисты, но в данный момент это неважно.
They are committed Marxists-actually more Maoist than Marxist, but that is not important to us at the moment.
Да и кто, кроме безбожных маоистов, нападет на безобидный монастырь, не имеющий никакого стратегического значения?
Who else but the godless Maoists would attack a strategically unimportant monastery?
Если они там не поэты, то маоисты или… Хотел бы я знать, где, черт побери, Моррис их находит.
If they’re not poets mangoes they’re Maoists or…I don’t know where the hell Morris gets them from.
Его же фильмы превозносили бесстрашие и самоотверженность солдат Красной Армии в борьбе с маоистами, сионистами и моджахедами.
His films, however, had all been of the action variety, extolling the daring and sacrifices of the Red Army and border guards against Maoists, Zionists and mujahedin.
Маоист Филип надел очки с проволочной оправой, чтобы лучше увидеть ловушку, таившуюся в каверзном предложении капиталистического прихвостня.
Philip the Maoist put on his wire-rimmed spectacles, the better to see through the smoke screen of capitalist running-dog trickery inherent in this proposal.
Он, должно быть, важничал и хвастал своей стетсоновской шляпой и ковбойскими сапогами, пока не произвел должного впечатления на этих южноамериканских маоистов или троцкистов.
He must have swaggered and put on the dog in his Stetson and Western boots till he impressed those Latin Maoists or Trotskyists.
— После предварительных опросов я заподозрил, что местные маоисты вызвали радиоактивное заражение местности в процессе изготовления «грязной бомбы». От китайцев действительно можно ожидать подобных экспериментов.
From initial interviews, I was concerned that perhaps the Maoist rebels in the area had come into possession of some nuclear waste, preparing a dirty bomb of some sort. Along the lines of what you were conjecturing with the Chinese.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test