Translation for "маньеризма" to english

Маньеризма

• mannerism

Translation examples

mannerism

Они были так похожи, весь их маньеризм один и тот же.
They were so alike, their mannerisms in every way.

Важной вехой в творчестве Шванкмайера стал его уход от ортодоксального ташизма и рудольфианского маньеризма в середине 60-х.
An important watershed for Svankmajer was the turning away from orthodox lnformel and Rudolfinian Mannerism in the mid-1 960s.

И однако же я различал в Шелли нечто от нервного маньеризма Виктора.
Yet I could see in Shelley some of Victor's nervous mannerisms.

— Н-нет, хотя я был слугой в одном доме и там нахватался этого отвратительного маньеризма. Мои извинения. — Он поклонился и поспешил ретироваться.
He had stammered an answer. “N-no, although I have been a s-servant all my life, and perhaps I picked up some of their distasteful mannerisms. My apologies.”

Уэллс и Роберт Луис Стивенсон — из которых последний, несмотря на ужасное тяготение к изящным маньеризмам, создал классические произведения «Маркхейм», «Похититель» и «странная история доктора Джекиля и мистера Хайда».
Wells, and Robert Louis Stevenson—the latter of whom, despite an atrocious tendency toward jaunty mannerisms, created permanent classics in "Markheim", "The Body-Snatcher|", and Dr. Jekyll and Mr. Hyde.