Translation for "манипуляционная" to english

Манипуляционная

• manipulation
• handling

Translation examples

manipulation

В настоящее время завершается комплексирование на уровне систем и проверка бортового манипуляционного робота (SSRMS), который будет поставлен в начале 1997 года.
The flight SSRMS, the robotic manipulator, is undergoing the final system-level integration and tests and will be delivered in early 1997.

Япония осуществляла разработку Японского экспериментального модуля (JEM), включающего в себя многоцелевую герметизированную лабораторию, негерметизированный комплекс для изучения внешних воздействий, дистанционную манипуляционную систему и модули для обслуживания экспериментов.
Japan has been developing the Japanese Experiment Module (JEM), consisting of a multipurpose pressurized laboratory element, an unpressurized exposed facility, a remote manipulator system, and experiments logistics modules.

19. В марте ККА торжественно вручило нагрудные знаки операторов манипуляционного робота двум астронавтам НАСА, которые первыми освоили навыки работы с дистанционным манипулятором на космической станции (SSRMS).
19. In March, CSA proudly awarded robotic operator's wings to two NASA astronauts, the first astronauts to obtain the qualification to operate the Space Station remote manipulator system (SSRMS).

Как проявилось несколько минут назад, эта страна вновь воздержалась в этой связи, что четко показывает манипуляционный характер этой поправки и тот факт, что это предложение не имеет никакого отношения к защите сексуальной ориентации отдельных лиц.
As seen here a few minutes ago, on this occasion the United States has again abstained, which clearly demonstrates the manipulative nature of its amendment and the fact that this proposal really has nothing to do with defending the sexual orientation of individuals --

Это затрудняет прогнозирование экологического воздействия добычи и эффективное управлением им. Учитывая, что коммерческая добыча может оказать воздействие на огромные участки морского дна, научные эксперты разработали предложение относительно осуществления совместного исследовательского проекта, предусматривающего проведение натурных манипуляционных экспериментов в тщательно контролируемых условиях.
This makes prediction and sound management of mining impacts difficult. Considering that commercial mining has the potential to impact vast areas of the seafloor, the scientific experts developed a proposal for a cooperative research project involving in situ manipulative field experiments under carefully controlled conditions.

-Придите ко мне в манипуляционную.
Follow me into the manipulation room.

Это и делает твой жест манипуляционным.
That's what makes it manipulative!

Манипуляционное воздействие на девушку которая и не просила этого?
Manipulating retaliation for a girl that did not even ask for it?

Визуальное анализа фильма не достаточно, обладает ли Сильвер необычайными сильными пальцами, и прекрасным контролем над микро - манипуляционными телами движения, и сгибанием является результатом паранормальных способностей.
Visual analysis of the film is insufficient to determine whether Silver possesses extremely strong fingers and great' control of micro-manipulation movements or whether the distortion is in fact caused by a paranormal ability, as he claims.

Когти отсутствовали, их заменяли манипуляционные придатки, но морда и клыки остались.
Claws were replaced by manipulative digits, but the snout and fangs remained.

Так как формы жизни на основе аммиака почти всегда летуны, лишенные даже рудиментарных манипуляционных конечностей, они ведут жизнь ума.
Since ammonia-based life forms are almost universally floaters, lacking even rudimentary manipulating limbs, they lead lives of the mind.