Translation for "мальтузианский" to english

Мальтузианский

adjective

• malthusian

Translation examples

malthusian adjective

Вопрос о народонаселении не рассматривается больше в контексте мальтузианской теории ограничения численности на основе узко определяемых программ планирования семьи с целью устранения последствий того, что называют "взрывом рождаемости".
Population is no longer seen in Malthusian terms of limiting numbers through narrowly defined family-planning programmes to avoid the consequences of what was called a “population explosion”.

78. Мальтузианская угроза массового голодания вновь приобрела реальные очертания в конце 60-х и начале 70-х годов, когда быстрый рост населения являлся, по мнению многих экологов, одной из главных причин массового голода, охватившего Азию и Африку.
78. The Malthusian spectre of mass starvation was revived in the late 1960s and early 1970s when rapid population growth was seen by many environmentalists as a primary cause of the mass famines experienced in Asia and Africa.

Хотя чисто мальтузианское воззрение на землю как на конечный ресурс чрезмерно упрощает проблему конкуренции за дефицитные ресурсы, поскольку продуктивность земли может быть в определенной мере увеличена и поскольку кое-какие земли еще можно ввести в производственный оборот, это, как показывают недавние исследования, было бы сопряжено со значительными социальными и экологическими издержками.
While a purely Malthusian view of land as finite oversimplifies the issue of competition for scarce resources, as the productivity of land can be increased to a certain extent and as some land can still be brought into production, recent research has highlighted the considerable social and ecological costs of doing so.

Таким образом, европейская история населения и модернизации прошла от мальтузианской модели высоких уровней рождаемости и смертности среди обнищавших масс до модели завершившегося демографического перехода к низким уровням рождаемости и смертности в западных странах, обусловив никем не прогнозировавшееся процветание людей, продуманно и осторожно планирующих свою жизнь.
So the European history of population and modernisation went on through the Malthusian model of high levels of births and deaths among impoverished masses to the model of a completed demographic transition of low levels of births and deaths in the Western setting of unforeseen prosperity among individuals who prudently and cautiously plan their life course.

Мой Мальтузианский хромает, но я могу прочитать карту
My Malthusian stinks, but I can read a map.

Это потому, что оно написано на древнем Мальтузианском, нашем священном языке.
That's because it's written in ancient Malthusian, our sacred language.

- ѕопул€ци€ котов в парке это мальтузианска€ теори€ в действии, –энди.
- The cat population in the park is Malthusian in scope, Randy.

А что насчет тех, кто говорит, что нам осталось два месяца до мальтузианской катастрофы?
How about those who say we're two months from Malthusian disaster?

Это мировоззрение, и это означает политику, которая привела нас к этому состоянию, мальтузианскую политику, политику нулевого роста, снижение уровня жизни, попытки уничтожить все виды массовых учреждений, которые могут оказывать противодействие.
It's a world outlook, and it implies the policies that have got us here, right, Malthusian policies, zero-growth policies, driving down the standard of living, attempts to wipe out all kinds of mass institutions that might be a countervailing force.

Начался век Мальтузианского Хаоса, приближался Большой Голод.
The century of Malthusian Chaos had begun: the Big Starve was on.

Каждое поколение с медиевальных времен имело своих пророков мальтузианского толка, и их пророчества никогда не сбывались.
There had always been prophets of Malthusian doom in every generation since Medieval times and they had always proven wrong.

Началом этой системы послужил Феэ-Плей-Акт, который возник триста лет назад во времена мальтузианского хаоса.
The system stemmed from the Fair-Play Act, which had been instituted three hundred years before, during the Malthusian Chaos.