Translation for "мальтиец" to english

Мальтиец

noun

• maltese

Translation examples

maltese noun

Гражданство: мальтиец
Nationality: Maltese

Мексиканец скажет, что надеждой сыт не будешь, но она позволяет вам сохранить душу; представитель африканского народа канури скажет, что надежда - это стержень; филиппинец скажет, что дерзание - это плод надежды, а мальтиец скажет, что тот, кто перестанет надеяться, умрет.
The Mexican says that you cannot fill your stomach with hope, but it will keep the soul in your mouth; a Kanuri African will say that hope is the pillar; the Filipino says that daring is the fruit of hope and the Maltese says that he who gives up hope dies.

Мальтиец Саль закурил сигарету.
Maltese Sal lit a cigarette.

Мальтиец Саль прикрыл дверь и подошел ближе.
Maltese Sal let the door close behind him and took a step towards her.

К тому же таким узлом мог завязать ее только моряк, скорее всего мальтиец.
Moreover, this knot is one which few besides sailors can tie, and is peculiar to the Maltese.

Позади нее стоял Мальтиец Саль, его лицо было едва различимо в вечерних сумерках.
Maltese Sal stood behind her, his face indistinct in the evening gloom.

– Мальтиец Саль замутил бучу. – Он махнул рукой в сторону грузовика, припаркованного через улицу;
‘Maltese Sal’s having a rumble,’ he said, gesturing at the truck across the road.

Мальтиец Саль с товарищами был в дальнем углу дворика. Они курили и разговаривали.
Maltese Sal and his friends were up the far end of the little yard, smoking and talking over each other.

– Я говорил, что Мальтиец Саль купил и продал черную лошадь сегодня, ту, что досталась ему от итальянцев из Нортхолта?
‘Did I tell you Maltese Sal bought and sold that black horse today, the one he got from the Italians over at Northolt?’

Мальтиец Саль спрыгнул с двухколесной повозки, подошел к лошади и погладил ее по шее, блестящей от пота.
Maltese Sal dismounted from the two-wheeled sulky, stepped up to the animal and ran a hand down its neck, which was mirrored with sweat.

Англичане, итальянцы, датчане, немцы, бельгийцы, и, кто знает, вдруг албанец, мальтиец, новозеландец или даже легендарный андоррец пополнит твою коллекцию!
Englishmen, Italians, Dutch, Germans, Belgians, who knows, perhaps an Albanian, a Maltese, a New Zealander, or even the legendary Andorran to add to your collection!

Мальтиец Саль уверял, что, если передать ему заведение, лошадь Капитана будет здесь в безопасности, как и лошади других хозяев, вовремя вносящих арендную плату.
Maltese Sal had assured him that if he took over the lease the Captain’s horse would be safe here, as would that of anyone else who was not in arrears.