Translation for "maltese" to russian

Maltese

adjective

• мальтийский

Translation examples

мальтийский adjective

Citizenship: Maltese
Гражданство: мальтийское

Maltese literacy
Грамотность мальтийского языка

Maltese Psychological Association
Ассоциация мальтийских психологов

Issuance of Maltese Passport
Выдача мальтийского паспорта

The Maltese population is ageing.
Мальтийское население стареет.

The Maltese Citizenship Act
Закон о мальтийском гражданстве;

Therefore the Convention is reflected by and large in Maltese law and in turn, it is Maltese law which is applied and enforced by the Courts.
Таким образом, Конвенция широко отражена в мальтийском законодательстве, а мальтийское законодательство, в свою очередь, применяется судами.

Our Maltese friends.
- Наших мальтийских дружков.

Stella, a Maltese.
Стелла, мальтийская болонка.

A Maltese puppy.
Щенок мальтийской болонки.

Three Maltese crosses.
Тройка мальтийских крестов.

Ah, it's a Maltese.
Это мальтийская болонка.

Maltese Falcon, right?
"Мальтийский сокол", не так ли?

The Maltese Falcon is a mystery.
"Мальтийский сокол" – тайна.

There was talk of Maltese Fever.
Говорили о мальтийской лихорадке.

There's only one Maltese Falcon.
А мальтийский сокол всего один.

мальтийцы noun

The tourism sector was staffed chiefly by Maltese workers.
Туристический сектор был укомплектован в основном работниками-мальтийцами.

Descendants from British, Irish, Maltese, Genoese, Jews and Spaniards (Gibraltar).
потомки британцев, ирландцев, мальтийцев, генуэзцев, евреев и испанцев (Гибралтар)

Education in State schools, both primary and secondary, was made free to all Maltese in 1956.
В 1956 году образование как в начальных, так и в средних государственных школах стало бесплатным для всех мальтийцев.

Minors received the same rights as Maltese minors, including the right to attend State schools.
Несовершеннолетние имеют те же права, что и несовершеннолетние мальтийцы, в частности право посещать государственные школы.

Minors were entitled to the same rights as Maltese minors, including the right to attend public schools.
Несовершеннолетние имеют те же права, что и несовершеннолетние мальтийцы, в частности право посещать государственную школу.

There were also Maltese who had emigrated and had come back to the country: at first, they were counted as "immigrants".
К ним добавляются мальтийцы, которые эмигрировали и возвращаются в страну: на первом этапе они числятся "иммигрантами".

In turn, many Maltese who emigrated after the Second World War have decided to retire abroad.
В свою очередь многие мальтийцы, эмигрировавшие после Второй мировой войны, решили выйти на пенсию за рубежом.

96. Malta is actively committed to the strengthening of the traditional Maltese acceptance of racially different individuals in all aspects of life.
96. Мальта активно привержена политике укрепления традиционной терпимости мальтийцев к представителям различных рас во всех областях жизни.

The Maltese can follow local and foreign television stations and a diverse number of newspapers are published daily and weekly in both Maltese and English, Malta's two official languages.
Мальтийцы имеют возможность смотреть национальные и иностранные телевизионные программы, здесь выходят многочисленные ежедневные и еженедельные газеты как на мальтийском, так и на английском языке, которые являются двумя официальными языками Мальты.

Any of the active ones Maltese?
А мальтийцы этим промышляют?

There's one family that is definitely Maltese.
Есть одна семья, где точно мальтийцы.

And now we have avenged my little Maltese.
Вот мы и отомстили за моего малыша-мальтийца.

A couple of times he was in here with two Maltese lads.
Пару раз он был здесь с двумя мальтийцами.

He's not chipped, and nobody's reporting a missing Maltese.
У него нет чипа, и никто не заявлял о пропаже мальтийца.

Her destiny changed that night, when she ran into a real Maltese.
Ее судьба изменилась той ночью, Когда она повстречалась с настоящим мальтийцем.

мальтиец noun

Nationality: Maltese
Гражданство: мальтиец

The Mexican says that you cannot fill your stomach with hope, but it will keep the soul in your mouth; a Kanuri African will say that hope is the pillar; the Filipino says that daring is the fruit of hope and the Maltese says that he who gives up hope dies.
Мексиканец скажет, что надеждой сыт не будешь, но она позволяет вам сохранить душу; представитель африканского народа канури скажет, что надежда - это стержень; филиппинец скажет, что дерзание - это плод надежды, а мальтиец скажет, что тот, кто перестанет надеяться, умрет.