Translation for "мальвины" to english

Мальвины

• malvins
• malvina

Translation examples

malvina

Для Аргентины проведение предстоящего референдума на Мальвинских островах не меняет существа вопроса о Мальвинах, а его возможный результат не положит конец спору о суверенитете или неоспоримым аргентинским правам.
For Argentina, the holding of the upcoming referendum in the Malvinas Islands does nothing to alter the essence of the Malvinas Islands issue, and its result will not bring an end to the dispute over sovereignty or the unquestionable rights of Argentina.

В заключение я хотел бы напомнить о том, что вопрос о Мальвинских островах, которые включают в себя Мальвины, остров Южную Георгию, Южные Сандвичевы острова и окружающую акваторию, находится на рассмотрении Организации Объединенных Наций с 1965 года.
In conclusion, I wish to recall that the question of the Malvinas Islands -- which includes the Malvinas, the South Georgias, the South Sandwich Islands and the surrounding maritime area -- has been under consideration by the United Nations since 1965.

Вскоре после этой истории с французским поселением Великобритания в очередной раз проявила намерение захватить острова, на этот раз на основе тайной экспедиции, члены которой прибыли в архипелаг и построили крепость в месте под названием <<Порт-Эгмонт>> на одном из островов к западу от Гран-Мальвины.
Soon after the French settlement, the United Kingdom once again expressed its intentions to take over the islands, this time through a clandestine expedition that arrived in the archipelago and established a fort at a place named "Port Egmont" on an island to the west of Gran Malvina.

Вот адрес Мальвины.
Here's Malvina's address.

Пьеро, Мальвину и Артемона.
Pierrot, Malvina and Artemon.

Завел себе покорную Мальвину.
Found a humble Malvina

Пропала Мальвина, Невеста моя.
Lost is Malvina, my beautiful bride.

Мальвина ничего не сможет сделать.
Malvina will be powerless to do anything.

У Мальвины есть компрометирующие меня фотографии.
Malvina has some incriminating pictures of me.

- Раньше на этом гвозде висела красавица Мальвина.
Before, the beautiful Malvina used to hang on that nail.

- Пьеро, бери Мальвину и беги с ней к озеру!
- Pierrot, take Malvina and run to the lake!

законнорожденные дочери – Аля, Валя, Нина, Полина, Мальвина и Аргентина…
Legitimate daughters: Alia, Valia, Nina, Paulina, Malvina and Argentina .

Она наклонилась, взяла два стакана, протянула их Мальвине и ему.
Finally she leaned over, picked up two glasses, and handed them to the man and Malvina.

— Мне в это время нельзя, — сказала Кета, быстро глянув на Мальвину.
“I can’t go out at that time,” Queta said quickly, giving Malvina a look.

Тетя Мальвина уже умерла, но еще до смерти она потеряла все свое состояние.
Aunt Malvina is dead, but before she died she lost all her money;

Мальвина отпрянула, зажала уши: доездились, пьянь проклятая.
They let go of each other, Malvina covered her ears, said noisy drunks.

-Он там, в кабинете, с Мальвиной. — Она осмотрела ее прическу, грим, платье, туфли. — Потребовал тебя тоже.
“He’s there in the parlor with Malvina.” She was examining her hair, her makeup, her dress, her shoes.

Прильнув к нему, смешно мурлыкала Мальвина: я замерзла, пригрей меня, приласкай меня.
Huddled against him, Malvina was purring comically: she was cold, warm me up, a little loving.

Дверь в кабинет была открыта, она увидела Мальвину, перешагивавшую через снятую юбку.
The door of the parlor was open and when she went in she saw Malvina tossing her slip onto the floor.

Она отыскала губами губы Мальвины и, целуя ее, закрыла глаза, чтобы он не заметил, что она смеется.
She looked for Malvina’s mouth and while they were kissing, she closed her eyes to keep her laugh in.