Translation for "малоэффективный" to english

Малоэффективный

• ineffective

Translation examples

ineffective

* слабая и малоэффективная система регулирования.
Weak and largely ineffective regulation.

Более того, на наш взгляд, их деятельность малоэффективна и недостаточна.
Indeed, in our view, they are ineffective and insufficient.

Хотя в стране есть Совет по цензуре, его деятельность малоэффективна.
Whilst there exists a Censorship Board, it would appear that it is ineffective.

Недостаточное финансирование делает разработку и выполнение программ малоэффективным.
Lack of funding, which is making the development and implementation of programmes ineffective;.

Работа нашей Совместной комиссии по рекам, по всей видимости, является малоэффективной.
Our Joint River Commission appears to be rather ineffective.

На местности данные средства малоэффективны из-за большого количества ложных тревог от нитросоединений.
On-site these means are ineffective because of the large number of false alarms caused by nitrocompounds.

Механизмы правосудия и ответственности, если и существуют, то не получают должного финансирования, политизированы и малоэффективны.
Mechanisms of justice and accountability where they exist are under-resourced, politically compromised, and ineffective.

7. К сожалению, Организация Объединенных Наций сама оказалась малоэффективна в плане предотвращения геноцида.
Regrettably, the United Nations itself had been ineffective in preventing genocide.

Это особенно справедливо в отношении развивающихся стран, где регулирование порой бывает трудноосуществимым или малоэффективным.
This is especially true for developing countries, where regulation may be difficult or ineffective.

Дневные их рейды были малоэффективны.
By day their raids were ineffective.

Партизанские отряды, с которыми нам удавалось установить контакт, были малочисленны, малоэффективны и рассеяны по планете, что не давало надежды на успех.
Such groups as we were able to contact were small, ineffective, and hopelessly scattered.

Дилл, Бурсье и Аликхан вспоминали, насколько малоэффективной оказалась мусфийская тактическая авиация против рассеявшихся камбрийских войск, и помалкивали.
Dill, Boursier, and Alikhan remembered how ultimately ineffective Musth tactical air had been against the dispersed Cumbrian troops, kept their mouths shut.

Орк начал осыпать противника малоэффективными ударами по спине, но Чарморфф, напрягая мощные ноги, только крепче вдавливал его в стену.
The dwarf connected with a shoulder block, driving the orc tight against the wall. The orc began raining ineffective blows upon the dwarf's back for Charmorffe's powerful legs kept grinding, pressing in even tighter.

Команда проявила инициативу. Но следует заметить, что в открытом бою ее действия были малоэффективны. Что скажет Пэн? У Мартина на языке вертелись гневные отповеди, одна хлестче другой, но он сдержался.
The external team showed initiative in providing a structure, but they were ineffective in the opening moments of the engagement. What is the Pan’s evaluation?” Martin’s anger leaped to several sharp answers but he held them back.

Следующие два-три малоэффективных хода принесли игроку дополнительное ослабление его позиций, пока ещё не окончательное, но при продолжении партии в том же духе на пятом-шестом ходу обещающее перейти в безнадежное.
At one or two points I noted the Player had made subtly ineffective moves, apparently sound but yet leaving weaknesses which could be, even four or five moves in the future, exploited rather decisively.

любил кричать печатным словом. – И Квиллер начал читать: В нашей истеричной и малоэффективной войне с наркотиками и наркодельцами во всем мире нас ловко заставили забыть о тех доморощенных убийцах, которые не только грабят бедняков, но и обкрадывают правительство на миллионы неполученных доходов!!
liked to yell in print.” Qwilleran proceeded to read: In our hysterical and ineffective war against drugs and drug lords around the world, we are tricked into forgetting those home-grown murderers who not only prey on the poor but rob the government of millions in lost revenue!!