Translation for "малорослые" to english

Малорослые

adjective

• stunted

Translation examples

stunted adjective

В Тиморе-Лешти насчитывается примерно 200 000 детей в возрасте до пяти лет, что дает основания предполагать, что около 24 000 из них обладают ослабленным здоровьем и 94 000 являются малорослыми.
There are approximately 200,000 children in Timor-Leste under the age of five, which suggests that somewhere around 24,000 of these children are moderately wasted and 94,000 are stunted.

551. Согласно МИКС, проведенному в 2002 году, 12% детей в возрасте до пяти лет имеют ослабленное здоровье, 47% являются малорослыми и 43% имеют недостаточный вес.
551. According to the MICS undertaken in 2002, 12 per cent of children under age five are moderately wasted, 47 per cent are stunted and 43 per cent are underweight.

Те, что были ближе всего к двери были последними, которых им удалось вывести и они все были малорослые и неправильные.
The ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.

(То, что вода ядовита для Шаи-Хулуда, фрименам было известно давно, и они пользовались этим: топили редко встречающихся малорослых «чахлых червей» – подвид, обитающий в Малом Эрге, – и получали действующий на психику и восприятие наркотик, называемый ими Водой Жизни.
(Water is poisonous to shai-hulud as the Fremen had long known from drowning the rare "stunted worm" of the Minor Erg to produce the awareness-spectrum narcotic they call Water of Life.

Однако разрушители не подумали об этом и повесили меня на чахлом малорослом дубке. Даже смерть надо мной подшутила.
But this they did not do. They hung me from a scrawny, stunted oak. Even in my death I was made sport of.

В последние годы Джон терял большую часть посевов из-за птиц и вредителей, а то, что сохранялось, вырастало слабым и малорослым.
He had lost much of his seed to birds and bugs in the last several plantings, and his com had grown weak and stunted.

Не считая двух маленьких поселков, вокруг нас обычно были голые скалы, чайки, луга и редкие рощицы изогнутых и малорослых деревьев.
Other than two small villages, our scenery consisted of windswept cliffs, gulls, meadows, and occasional stands of twisted and stunted trees.

Они ехали мимо возвышающихся скал и малорослых чахлых деревьев долгие мили, а затем свернули на боковую тропу, которая повела их через густой кустарник и колючки.
They rode past towering cliffs and stunted trees for what seemed miles, then onto a side path that took them through brambles and brush.

Бледные и измождениые лица, тощие и костлявые фигуры, дети со старческими физиономиями, мальчики малорослые и другие, у которых длинные, худые ноги едва выдерживали тяжесть их сгорбленных тел, — все это сразу бросалось в глаза.
Pale and haggard faces, lank and bony figures, children with the countenances of old men, deformities with irons upon their limbs, boys of stunted growth, and others whose long meagre legs would hardly bear their stooping bodies, all crowded on the view together;