Translation for "половозрелые" to english

Половозрелые

• mature
• sexually mature

Translation examples

mature

свиноматка - опоросившаяся половозрелая самка
Sow - mature female porcine that has farrowed

хряк - половозрелый самец-производитель
Boar - mature male porcine kept for service

Законодательство не рассматривает в качестве преступления пользование сексуальными услугами ребенка в возрасте старше 16 лет или ребенка, достигшего половозрелого возраста.
Using sexual services of a child over 16 years old or of a child who reached sexual maturity was not considered as a crime under legislation.

Были обсуждены термины "кастрированный самец" (категория "боров/кастрированный хряк") и "половозрелый" (категория "хряк"), поскольку новые методы и соображения, касающиеся благополучия животных, позволяют использование химических и иммунологических методов кастрации.
Terms "castrated" (category hog/barrow) and "mature" (category boar) were discussed, as new techniques and animal welfare considerations requests allowed the use of chemical and immunological neutering methods.

Например, Норвегия сообщила о наличии гибких договоренностей в отношении весенней сельди, включая доступ в норвежскую ИЭЗ для учета распространения половозрелой сельди и установление трехгодичных квот для обеспечения стабильности коммерческой эксплуатации.
For example, Norway reported flexible arrangements for spring herring, including access to the Norwegian EEZ to take account of distribution of mature herring and three-year allocations to ensure stability for commercial interests.

С другой стороны, родители, использующие овуляционный метод Биллингса, вовлекаются в этот процесс с самого начала, когда речь заходит о том, чтобы поделиться знаниями о том, к чему надо быть готовым при достижении юношами и девушками половозрелого возраста. <<ТинСТАР>> на примере своей работы доказала эффективность повышения способности подростков, благодаря знаниям о том, как функционируют их тела, принимать осознанные решения о своей половой жизни.
On the other hand, parents using the Billings Ovulation Method are involved up front when it comes to imparting knowledge of what it is normal to expect when developing into mature motherhood and fatherhood. The success in raising teenagers' self-empowerment, through knowledge of how their bodies work, in making informed choices concerning their sexuality is well proven in TeenSTAR.

Она - половозрелая особь.
She's a sexually mature adult.

Да, конечно, до половозрелости - не фонтан.
Okay, yeah, sure. Before full maturity, yeah, ew.

Я половозрелая особь, способная на принятие собственных решений.
I'm a mature person capable of making my own decisions. Well, good.

Разве ты не говорил, что делал вклады и до половозрелости?
Yeah, but weren't you just saying that you were doing deposits before maturity?

Достигнув половозрелости, терновый саван покидает дерево-хозяина.
When the shrike-vine matures, it abandons the shambler host.

Зверь почти достиг половозрелости и должен был проводить больше времени в джунглях.
Tor-tor was close to being sexually mature and needed to log more jungle time.

Хвост-парашют имеется только у молодого животного и сбрасывается при линьке, когда землеройка-одуванчик становится половозрелой.
The parashute tail is present only during adolescence and is moulted when the parashrew becomes sexually mature.

Половозрелые коты не в силах изменить своего отношения к котятам, особенно одного с ними пола.
Mature toms couldn’t help their attitude toward kittens in general, and male ones in particular, no matter how they tried.

У самцов годам к двенадцати вдоль позвоночника и на крестце появлялась серебристая полоса – знак половозрелости.
By the age of twelve, adult males had developed the silver patch along their back and rump; the sign of sexual maturity.

По достижении зрелости этот оттенок пропадает. Лишь половозрелые особи достаточно велики, чтобы достичь вершины дерева и развернуть над ней капюшон.
They lost that colour as they neared maturity, since it was only fully grown hamadryads which were long enough to reach the tree tops and unfurl their hoods.

– Первый снимок в каждой серии, – заявил Майк, – как показывает мой ассоциативный анализ подобных данных, имеет столь высокую эстетическую ценность, что мог бы доставить наслаждение любому здоровому и половозрелому мужчине.
"The first example in each series," Mike offered, "would be, on the basis of my associational analyses of such data, of such pulchritudinous value as to please any healthy, mature human male."

Поскольку сосальщику необходимо расти в теле жабы, по крайней мере, три года, прежде, чем он будет готов паразитировать в теле хищной крысы, а жаба становится половозрелой в возрасте восемнадцати месяцев, у всех жаб есть возможность размножаться, прежде чем они станут заметными для хищника.
As the fluke needs to spend a period of at least three years growing in the toad's body before it is ready to parasitize the predator rat, and as the toad is sexually mature at eighteen months, all toads have the opportunity of reproducing before being exposed to predation.