Translation for "малонаселенной" to english

Малонаселенной

• sparsely populated

Translation examples

sparsely populated

ЛНДР является очень малонаселенной страной.
The country is very sparsely populated.

Восточная часть страны является малонаселенной.
The east of the country is very sparsely populated.

Это особенно важно в малонаселенных районах.
The issue is particularly important in sparsely populated areas.

Как обеспечивается медицинское обслуживание в малонаселенных районах страны?
How was medical care provided in sparsely populated areas?

Северная Финляндия -- малонаселенный район, и число новорожденных там уменьшается.
Northern Finland is a sparsely populated area and the number of childbirths is in decline.

Самыми малонаселенными регионами являются Гамбела, Бенишангул-Гумуз, Афар и Сомали.
Gambella, Benishangul Gumuz, Afar and Somali are sparsely populated regions.

Другие соображения касаются ряда небольших местных аэропортов в малонаселенных районах.
Other considerations are the number of small local airports in sparsely populated regions.

Окружающая его территория является малонаселенной: плотность населения составляет менее 1,2 жителя на км2.
The area is sparsely populated: density is less than 1.2 inhabitants/km2.

Например, в некоторых странах беженцев размещают в лагерях, расположенных в отдаленных и малонаселенных районах.
For instance, in certain countries refugees are accommodated in remote camps in sparsely populated areas.

а) доступ к воде и санитарии в сельских и малонаселенных областях с точки зрения обеспечения функционирования мелкомасштабных и индивидуальных систем;
(a) Access to water and sanitation in rural and sparsely populated areas, in terms of small-scale and individual systems;

Эта малонаселенная страна вырастила семь раллийных чемпионов,
This sparsely-populated country has produced more rally champions, seven in total, than any other nation.

Пока коммандер Чакотэй разведывает более быстрый путь через туманность Некрит, мы уже месяц летим через малонаселенный район.
While Commander Chakotay scouts for a faster route through the Nekrit Expanse, we are continuing our month-long journey through the sparsely populated region.

- Район малонаселенный, - ответил Да'Гара с ноткой сожаления в голосе.
"This region is sparsely populated," Da'Gara answered, a twinge of regret in his voice.

Он очутился в малонаселенном районе, где можно было ехать часами, не встретив ни одной живой души.
The land was sparsely populated. He rode for hours without seeing a soul.

Дорога на Изу шла через гористую, малонаселенную местность.
The route to Izu branched southwest off the Tōkaidō and wound through mountainous, sparsely populated landscape.

Беллона принадлежала к числу самых маленьких, хотя ее можно считать нормальной для малонаселенного высокогорья.
Bellona was smaller than most, although that was probably to be expected in the sparsely populated high country.

Наверняка в этом малонаселенном районе, подумал я, можно найти человека, который его видел.
Surely, I thought, in this sparsely populated area, it should be possible to find someone who had seen him.

О том, что это страна преимущественно аграрная, малонаселенная, с самобытной духовностью, вкратце уже упоминалось.
The little nation’s enduring rural traditions, its strong spiritual flavor, its relatively sparse population, have already been implied.

Он находился в отдаленном малонаселенном районе на северо-востоке Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен, недалеко от озера Констанс.
He was in a remote, sparsely populated area in the northeastern part of Switzerland, in the canton of St. Gallen, not far from Lake Constance.

Вориан никогда прежде не бывал на Каладане - богатой водными ресурсами, отдаленной и малонаселенной неприсоединившейся планете, - но место оказалось приятным во всех отношениях.
Vor had never been to water-rich Caladan—an isolated, sparsely populated Unallied Planet—but it seemed like a pleasant place.

— С северной частью провинции дело обстоит иначе! — прорычал он. — Неблагоприятный ландшафт, густые леса, непроходимые болота и скалистые обрывы. Местность малонаселенная.
“The northern part of the province is a different matter,” he growled. “An unwelcoming expanse of dense forests, trackless bogs, and broken hills, sparsely populated.