Translation for "макэлпайн" to english

Макэлпайн

• mackelpine
• mcalpine

Translation examples

mcalpine

G. Рекомендация в отношении "Макэлпайн"
Recommendation for McAlpine

Рекомендованная компенсация по претензии "Макэлпайн"
Recommended compensation for McAlpine

XIV. "АЛЬФРЕД МАКЭЛПАЙН СЕРВИСЕЗ ЭНД ПАЙПЛАЙНЗ ЛТД."
alfred mcalpine services and pipelines ltd.

338. "Альфред Макэлпайн Сервисез энд Пайплайнз Лтд." ("Макэлпайн") является публичной компанией с ограниченной ответственностью, зарегистрированной в Соединенном Королевстве, которая занимается строительной и нефтяной промышленностью. "Макэлпайн" испрашивает компенсацию от своего имени и от имени своей частной дочерней компании "ПМКС Лтд." ("ПМКС").
Alfred McAlpine Services and Pipelines Ltd. ("McAlpine") is a public limited liability company incorporated in the United Kingdom, which is involved in the construction and petroleum industries. McAlpine claims compensation on behalf of itself and a wholly owned subsidiary, PMCS Ltd. ("PMCS").

341. Для целей настоящего доклада Группа реклассифицировала ряд элементов потерь компании "Макэлпайн".
The Panel reclassified some elements of McAlpine's losses for the purposes of this report.

370. "Макэлпайн" утверждает, что заявленная в претензии сумма является приблизительной и что у нее нет последующей бухгалтерской отчетности.
McAlpine states that the claimed amount is an estimate. It states that it has no further records.

355. Компания "Макэлпайн" не представила доказательств в подтверждение своих претензий, касающихся упущенной выгоды.
McAlpine provided no evidence to support its claims in relation to loss of profits.

Представляя пересмотренную претензию, компания "Макэлпайн" указала, что результаты проектирования были утверждены в апреле 1990 года.
In a revised claim submission, McAlpine alleged that the design work was approved in April 1990.

Тони снова повернулась к Макэлпайну:
Toni turned back to McAlpine.

Макэлпайн взглянул на свой список.
McAlpine consulted his list.

Директора лаборатории звали Ховард Макэлпайн.
The laboratory director was Howard McAlpine.

– Ховард Макэлпайн мне уже звонил.
Howard McAlpine called me earlier, you know.

Обратит ли он свой гнев против нее, или против покойного Майкла, или против Ховарда Макэлпайна?
Would he turn his wrath on her, or the dead Michael, or Howard McAlpine?

Макэлпайн буркнул что-то себе под нос. Как директор лаборатории, он отвечал за журнал, и настроение его объяснялось тем, что это он должен был обнаружить отсутствие пометки в журнале.
McAlpine grunted. As lab director he was responsible for the log, and the real reason for his mood was that he should have discovered the discrepancy himself.

Медикамент мог быть вполне законно использован кем-то из ученых, забывшим сделать соответствующую запись в журнале, как считал Ховард Макэлпайн.
The drug might have been used legitimately by a scientist who just forgot to make the appropriate entry in the log, as Howard McAlpine believed.

– Он работает в нашей компании восемь лет без единого замечания. – Макэлпайн провел пальцем по списку и сказал: – В последний раз он заходил в лабораторию две недели назад – проверял животных.
"He's worked for the company for eight years without a blemish on his record." McAlpine ran his finger down a printout and said, "He last entered the lab three Sundays ago, for a routine check on the animals."