Similar context phrases
Translation examples
- Когортный процесс в направлении беспрецедентного снижения рождаемости в Японии: применение эмпирически скорректированной модели Кола-Макнейла для оценки и прогнозирования показателей графика первого брака и рождений (Риучи Канеко - Национальный институт исследований в области народонаселения и социального обеспечения)
- Cohort process toward the lowest fertility in Japan: application of an empirically adjusted Coale-McNeil model to estimation and projection of lifetime measures of first marriage and birth (Ryuichi Kaneko - National Institute of Population and Social Security Research)
- Парень сейчас на встрече с Макнейлом.
The boy's in a meeting right now I set up for him over at McNeil.
И я решил снять все обвинения с Кэйба Макнейла.
And I've decided to drop all charges against Cabe McNeil.
Вот почему Кэйбу Макнейлу были предъявлены обвинения в сексуальном преступлении.
That is why Cabe McNeil is facing trumped-up sex charges.
Компанию Макнейла. Одну из тех, что мне предлагал профессор.
I was over at McNeil. it's one ofthejobs the professor set me up with.
Ну, если бы Кэйб Макнейл был бы белым, то обвинение бы вообще не выдвигали.
Well, if Cabe McNeil were white, these charges wouldn't even have been brought.
С острова МакНейл сообщили, что ты в упор застрелил охранника из самопала.
Word from McNeil island has you taking pot shots at a guard with a homemade single-shot.
А… это вы, мистер Макнейл (Макнейл и Ходсон были адвокатами Пуаро). Да, конечно.
Oh, it’s you, Mr. McNeil! (McNeil and Hodgson were Poirot’s solicitors.) I’ll tell him.
На фирменном листке отеля «Токатлиан». «Дорогой сэр, мне сообщили, что вы представитель сыскного агентства Макнейла.
THE TOKATLIAN HOTEL Dear Sir: You have been pointed out to me as an operative of the McNeil Detective Agency.
В глубоком кресле напротив Макнейла сидела уже не первой молодости женщина в несколько потрепанной одежде.
McNeil’s private office. Sitting in the armchair facing the solicitor was a somewhat lurid-looking lady no longer in her first youth.
книга Морин Макнейл «Под знаменем науки», 1987 года, рисующая Дарвина в контексте науки и политики того времени;
Maureen McNeil’s 1987 book, Under the Banner of Science, which sets Darwin in the context of the politics and science of his time;
— А вот и мосье Пуаро, — приветствовал его Макнейл. — Мосье Пуаро, это мисс Монро, которая любезно согласилась ответить на ваши вопросы.
“Ah, here is M. Poirot!” said Mr. McNeil. Poirot, this is Miss—er—Monro, who has very kindly called to give us some information.”
Дело Брюэра разбиралось в 1977 году, Дакуорта – в 1989-м, Перкинса и Минника – в 1990-м, Макнейла и Фулминейта – в 1991-м. Во всех этих делах первоначальное решение по делу Миранды уточнялось и переформулировалось. Блейк кивнул.
Brewer was 1977, Duckworth 1989, Perkins 1990, Minnick 1990, McNeil 1991, Fulminante 1991, all of them modifying and restating the original Miranda decision." Blake nodded.
— Одно время я знала его очень хорошо, — начала мисс Монро. — И когда в магазине случайно увидела ваше объявление (а сейчас у меня много свободного времени, и я хожу по магазинам), я сказала себе: кто-то поручил своему адвокату отыскать бедного Клода. Возможно, его ждет наследство. Надо ему помочь. И я поспешила сюда. Макнейл поднялся с кресла.
“And I saw your advertisement, being out of a shop for the moment, and, my time being my own, I said to myself: There, they want to know about poor old Claudie—lawyers, too—maybe it’s a fortune looking for the rightful heir. I’d better go round at once.” Mr. McNeil rose. “Well, Monsieur Poirot, shall I leave you for a little conversation with Miss Monro?”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test