Translation examples
Кеннет Р. Макналти
Kenneth R. McNulty
Макналти не будет.
Not McNulty though.
Макналти сидит здесь.
McNulty sits here.
Макналти, первая линия.
McNulty, line one.
-Ты знаешь Макналти?
-You know McNulty?
Да, это Макналти.
Yeah, it's McNulty.
Макналти уже знает?
Does McNulty know?
- Макналти звонит Перлман.
- McNulty's calling Pearlman.
- МакНалти, это зашибись.
- McNulty, it's perfect.
Где любовь, Макналти?
Where's the love, McNulty?
А где она сейчас, Макналти?
Where is she now, McNulty?
– Макналти тоже будет не в восторге!
McNulty won't like it, either!
Макналти отдал приказ.
McNulty barked an order.
– Жаль, – сказал Макналти разочарованно.
said McNulty, disappointed.
Макналти устало кивнул.
McNulty nodded tiredly.
Макналти был явно огорчен.
McNulty registered a touch of woe;
– Только не спи, Макналти.
“Just keep your eyes open, McNulty.”
Тут Макналти решил, что это уж слишком.
It was too much for the listening McNulty.
Это Макналти орал на марсиан.
McNulty was bawling out the Martians.
– Да, – заметил Макналти, – весьма досадно.
"This," remarked McNulty, "is most annoying."