Translation for "маккормак" to english

Маккормак

• mccormack

Translation examples

mccormack

(Подпись) Т. Маккормак
(Signed) T. McCORMACK (Signed) SON, H

Доклад Маккормака, ЕГО ВЫВОДЫ И РЕКОМЕНДАЦИИ
McCormack report, its conclusions and recommendations

82. Профессор Маккормак предположил, что если последствия:
82. Professor McCormack suggested that if the consequences of:

В соответствии с предложенным курсом действий, выводы и аналитические выкладки профессора Маккормака и его бригады были представлены Координатору в виде доклада (доклад Маккормака) и позднее выпущены государствам-участникам.
In accordance with the proposed course of action, the findings and analysis by Prof. McCormack and his team were presented to the Coordinator in the form of a report (McCormack Report) and later released to States Parties.

На проводимых два раза в месяц заседаниях Альянса Академию представлял Роберт МакКормак.
Robert McCormack represented the organization at its bi-monthly meetings.

Профессор Маккормак выдвинул предварительные соображения о возможной структуре таких руководящих принципов.
Prof. McCormack has proposed preliminary thoughts on the possible structure of such guidelines.

Представлено: г-ном Эндрю Роджерсоном (представленным гном Джоном МакКормаком, баристером и солиситором в Дарвине, Австралия)
Submitted by: Mr. Andrew Rogerson (represented by Mr. John McCormack, barrister and solicitor in Darwin, Australia)

Профессор Маккормак не согласен с тезисом профессора Гринвуда о том, что при планировании нападения от военных не ожидается прогнозирования "неведомого".
Professor McCormack did not disagree with Professor Greenwood's assertion that, when planning an attack, the military are not expected to foresee `the unknowable'.

Координатор также пригласил МККК и ЖМЦГР предоставить свой критический анализ доклада Маккормака, что они соответственно и сделали.
The Coordinator also invited ICRC and GICHD to provide their critical analysis of the McCormack Report, which they did accordingly.

23. Требуемый анализ вызвался провести профессор Юридического факультета Мельбурнского университета, Австралия, Тим Маккормак.
23. Professor Tim McCormack of the Faculty of Law, University of Melbourne, Australia, has offered to undertake the required analysis.

Помнишь Джейсона МакКормака?
Remember Jason McCormack?

МакКормак, отследи пакет.
McCormack, trace the parcel.

Мистер МакКормак дома?
Is Mr. McCormack in?

МакКормак, будь там.
McCormack, I want you there.

МакКормак, иди с ним.
McCormack, go with him.

Его зовут Джейсон МакКормак.
His name is Jason McCormack.

Кто знает, мистер, МакКормак?
And who knows, Mr. McCormack?

Где он, миссис МакКормак?
Where is he, Mrs. McCormack?

Маккормак бьIл хороший человек.
That McCormack was a fine man.

От Ленгли и от Маккормака?
Was it Langley or McCormack?

Но для Маккормака делаю исключение.
But with McCormack I make an exception.

— Мисс Маккормак, я очень польщен знакомством с вами.
“Miss McCormack, it’s an honour to meet you.

Куда им всем до Маккормака, который вкладывает в слова столько теплоты, разных оттенков, звучности…
Not with all that warmth, color, and richness that McCormack puts into it.

— Я Элоиза Маккормак, — объявила женщина с улыбкой и протянула ему руку.
“I’m Eloise McCormack,” she announced with a smile, and held out her hand.

– Секрет тут еще и в языке. Ведь Маккормак родом из Дублина. – Ничего подобного! Он из Атлона.
"--There's the language he was born to. John McCormack comes from Dublin." "He does not. He comes from Athlone."

Якобы случайно, но когда услыхал, что я считаю Маккормака одним из величайших певцов в мире, тут же завелся:
But when he found out I thought McCormack was one of the greatest singers that ever lived, he began to talk.

Когда Маккормак пел Генделя, он пел его по-английски, пел так, как никакой американец или англичанин спеть не способен.
When McCormack was singing Handel he was singing English, and he sings it as no American and no Englishman will ever sing English.

Когда Тибор вновь явился в «Эксцельсиор», портье тут же указал ему на лифты и добавил, что мисс Маккормак его ждет.
When he returned to the Excelsior with his instrument, the receptionist immediately indicated the elevators and told him Miss McCormack was expecting him.

В Маккормаке живет музыка, стоит только ему открыть пасть, и ты сразу это слышишь, а уж что он там поет – не так важно.
McCormack has music in him, so he no sooner opens his trap than there's a tingle to it, no matter what he sings.