Translation examples
Контроль за международным перемещением семян мака, полученных из незаконно выращенного опийного мака
Control of international movement of poppy seeds obtained from illicitly grown opium poppy plants
Как маленький мак, как маленький мак... 20.45.
Like a little poppy, my husband. Like a little poppy. Yes, but... 20:45.
В других случаях давалось приказание противоположного характера, и хорошее поле риса или другого хлеба перепахивалось, чтобы уступить место плантации мака;
Upon other occasions the order has been reversed; and a rich field of rice or other grain has been ploughed up, in order to make room for a plantation of poppies;
Как меня заверяли, нередко бывало, что начальник, т. е. главный приказчик какой-либо фактории, приказывал крестьянину распахать цветущее поле мака и засеять его рисом или каким-нибудь другим злаком.
It has not been uncommon, I am well assured, for the chief, that is, the first clerk of a factory, to order a peasant to plough up a rich field of poppies and sow it with rice or some other grain.
Это был настой мака, который вызывает забвение.
It was an infusion of the poppy that produced oblivion.
32. Гн Макей (Беларусь) говорит, что сложившаяся финансовая ситуация не внушает оптимизма.
32. Mr. Mackay (Belarus) said that the current financial situation did little to inspire optimism.
Вступительную молитву прочитал Вики Макей, основатель Центра наследия племени ибалои и истории Лоакана.
The opening prayer was performed by Vicky Mackay, founder of the Center for Ibaloi Heritage and Loakan History.
В отсутствие гна Макая (Новая Зеландия) место Председателя занимает заместитель Председателя гжа Самайоа Рекари (Гватемала)
In the absence of Mr. MacKay (New Zealand), Ms. Samayoa-Recari (Guatemala), Vice-Chairman, took the Chair.
В отсутствие гна Макая (Новая Зеландия) место Председателя занимает гжа Лок (Южная Африка), заместитель Председателя
In the absence of Mr. MacKay (New Zealand), Ms. Lock (South Africa), Vice-Chairman, took the Chair
В отсутствие гна Макая (Новая Зеландия) место Председателя занимает гн Элиджи (Сирийская Арабская Республика), заместитель Председателя.
In the absence of Mr. MacKay (New Zealand), Mr. Elji (Syrian Arab Republic), Vice-Chairman, took the Chair.
Да, мое настоящее имя-Алан Маккей, но все зовут меня Маки.
Yeah, my real name's Alan Mackay, but everyone calls me Mackie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test