Translation for "макдоналд" to english

Макдоналд

• mcdonald
• macdonald

Translation examples

mcdonald

Партнер, "Макдоналд и Макдоналд", Хьюстон, Техас, 1969-1979 годы
Partner, McDonald & McDonald, Houston Texas: 1969 to 1979

МАКДОНАЛД, Гейбриел Кирк
MCDONALD, Gabrielle Kirk

г-жа Гейбриел Кирк Макдоналд (Соединенные
Ms. Gabrielle Kirk McDonald

Гейбриэл Керк Макдоналд (Соединенные Штаты Америки)
Gabrielle Kirk McDonald (United States of America)

г-жа Гейбриел Кирк Макдоналд (Соединенные Штаты)
Ms. Gabrielle Kirk McDonald (United States)

Судья Гейбриел Кирк МАКДОНАЛД (Соединенные Штаты Америки),
Judge Gabrielle Kirk MCDONALD (United States of America), Presiding

г-жа Гейбриел Кирк Макдоналд (Соединенные Штаты Америки)
Ms. Gabrielle Kirk McDonald (United States of America)

О, нет. Это Джилл МакДоналд.
That's Gail McDonald.

И Одра МакДоналд, Дворец цветов
And Audra McDonald, House of flowers.

Джой Макдоналд, я из "Геральд".
Joy McDonald, I'm with the Herald.

Послушайте,мистер Макдоналд или как вас там..
Listen, Mr. McDonald, or whatever your name is...

У старого МакДоналда была ферма. А мой отец - фармацевт.
Old McDonald had a "farm." My dad is a pharmacist.

# У брателло МакДоналда была ферма # # иа -иа- брат #
Bro McDonald had a farm, E-I-E-I-bro

А его вчерашний напарник, Джейсон МакДоналд, злостный неплательщик алиментов.
And, uh, his partner from yesterday, Jason McDonald, he literally put the "dead" in "deadbeat dad."

Когда Дэйв Томас умер, Роналд Макдоналд почему-то не снес его заведения.
When Dave Thomas died, you ain't see Ronald McDonald ride on the nearest Wendy's.

"Мы, офицеры, видя их жен вдали не думали о том, что мы хотим встретить МакДоналда".
"were from outside the local area, "and it probably had not entered their minds "that almost all of us were named McDonald.

Кажется, его звали Макдоналд или что-то в этом роде.
I think his name was McDonald or something.

- Ты передал все это Макдоналду и его команде?
“You tell all of this to McDonald and his crew?”

База сухопутных войск «Макдоналд»? — Верно.
McDonald Army Base?” “That’s right.”

- Где Рейчел Уоллинг? - Ее допрашивают, - ответил Макдоналд.
“Where’s Rachel Walling?” “She’s being interviewed,” McDonald said.

И есть десятки других: Питер, Билл Макдоналд, Штефан.
And there’re a dozen others—Peter. Bill McDonald. Stefan.

Он стоял в одном из зданий давно закрытой военной базы «Макдоналд».
Because he was now standing in one of the buildings of the long-closed McDonald Army Base.

Кевин Макдоналд! – Не тот ли фигурант по твоему мафиозному делу? – спросил Райм.
Kevin McDonald.” “Wasn’t he the defendant in some RICO case you were working on?” Rhyme asked.

— Он начал работать на «Макдоналде» в конце шестидесятых, и спустя какое-то время они выстроили этот проход.
He came to McDonald in the late sixties, and sometime after that the passage from the base was put in.

Поскольку школа расположена рядом с военной базой «Макдоналд», мы предположили, что здесь возможна некая связь.
Since it was so close to McDonald Army Base, we thought there might be something there.

— О Саймоне? Зачем? — Он работал на базе «Макдоналд» до пенсии? — Ну да. И что? Он давно умер.
“Simon? Why?” “He worked at McDonald Army Base before he retired?” “That’s right. So what? He’s been dead for years.”

macdonald

Председатель: г-н Макдоналд (Суринам)
Chair: Mr. MacDonald (Suriname)

Г-н Р.Сент-Джон Макдоналд
Mr. R. St. John MacDonald

Попробуй проверить Клемент Макдоналд.
Run a check on that Clement MacDonald.

Принимает ли Эндрю Макдоналд предложенные извинения? Принимаю.
And does andrew macdonald accept said apology?

Я не собирался драться с Макдоналдом.
I had no desire to cross swords with the macdonalds...

Отказался назвать своё имя, но это Клемент МакДоналд.
Wouldn't give his name, but that is Clement MacDonald.

А правда, что Макдоналды становятся мужчинами, присовывая своим мамашам?
Is it true the macdonalds learn of love by rutting with their mother?

Итак, Amy Macdonald (Эми Макдоналд). Как ты думаешь, на какое место ты приехала?
So, Amy Macdonald... whereabouts do you think you came?

Джейми Фрэйзер, как ты посмел пролить кровь Макдоналдов без моего разрешения?
Jamie fraser. How dare you shed macdonald blood without my approbation!

Оказалось, что мисс Макдоналд не положила в багаж ни одного черного платья.
It appears Miss MacDonald neglected to pack a black dress.

Если уж за дело взялся Макдоналд, есть вероятность, что кровь таки будет пролита.
Hmm. When the macdonalds are involved, There's always a chance that blood will be spilt.

Макдоналд пожал плечами:
MacDonald shrugged.

– Мистер Джордж, прошу вас немедленно устроить мне встречу с вашим сотрудником мистером Макдоналдом. – С Макдоналдом? Джоном Макдоналдом?
“Mr. George, I must ask you to let me see your man MacDonald without delay.” “MacDonald? John MacDonald?

Бронштейн, Макдоналд, Шульц
Bronstein, MacDonald, Schultz

Возможно, в предложении Макдоналда что-то есть.
Perhaps there is something in MacDonald’s suggestion.

Макдоналд покачал головой.
MacDonald shook his head.

– Нет, не они. Члены клана Макдоналдов.
No, not the Buchanans. It was the clan MacDonald who attacked.

Но прошу вас, чтобы Макдоналд был здесь, когда я вернусь.
But please, have MacDonald ready for me.

Макдоналд заглянул в свою записную книжку.
MacDonald referred to his notebook.

Тедди МакДугал или МакДоналд, что-то вроде этого.
Teddy MacDougal or MacDonald, something like that.

— Что будет теперь? — спросил Макдоналд.
"Well, what are we to do now?" asked MacDonald with some gruffness.