Translation for "макджинн" to english

Макджинн

• mcjinn
• mcginn

Translation examples

mcginn

В этой связи Специальный докладчик был информирован Специальным докладчиком по вопросу о пытках г-ном Найджелом Родли о том, что 28 апреля 1997 года он уже препроводил сообщения, касающиеся г-на Макджина и Майсила Карагера.
In this regard, the Special Rapporteur had been informed by the Special Rapporteur on torture, Mr. Nigel Rodley, that he had transmitted on 28 April 1997 prior allegations concerning Mr. McGinn and Miceal Caraher.

197. Специальный докладчик 12 августа 1998 года направил правительству сообщение о нападении полиции на Майсила Карагера, Мартина Майнса и Бернарда Макджина после их выступления в суде магистратов в Крейгэвоне, Северная Ирландия.
197. On 12 August 1998, the Special Rapporteur sent a communication to the Government concerning the alleged assault of Miceal Caraher, Martin Mines and Bernard McGinn by the police following a court appearance in the Craigavon Magistrates Court in Northern Ireland.

— Ничего, миссис Макджинн, все нормально.
“That’s all right, Missus McGinn,”

Последовала продолжительная пауза и, наконец, миссис Макджинн сдалась.
There was a long, long pause and then Mrs. McGinn agreed.

Криса отыскала миссис Макджинн, изо рта и из ушей у него лилась кровь.
Mrs. McGinn from down the road saw Chris staggering along the soft shoulder, bleeding from both ears and reading a Richie Rich comic book.

— Да, очень похоже, — сказал на это врач, качая головой точно так же, как доктор Кларксон качал в моем случае, и тут же позвонил констеблю Баннерману. Пока он это делал, Крис осторожно спустился с лестницы, придерживая сломанную руку на перевязи, и позвонил из автомата на улице миссис Макджинн (первый раз в жизни он звонил в «коллект» и, как позднее мне рассказывал, до смерти боялся, что соседка откажется ответить на звонок, платить за который предстояло ей, однако она ответила).
“Right,” the doctor said, every bit as disgusted with Chris as Dr. Clarkson had been with me, and then he went to call Constable Bannerman. While he did that from his office, Chris went slowly down the hall, holding the temporary sling against his chest so the arm wouldn’t swing and grate the broken bones together, and used a nickel in the pay phone to call Mrs. McGinn—he told me later it was the first collect call he had ever made and he was scared to death that she wouldn’t accept the charges—but she did.