Translation for "макарена" to english

Макарена

• macarena

Translation examples

macarena

(g) 24 ноября в районе Ла-Макарена (департамент Мета) выстрелом в голову, произведенным солдатом армейской мобильной бригады №1, был убит фермер, который шел со своим пятилетним сыном.
(g) In La Macarena (Meta), on 24 November, a farmer travelling with his 5-year-old son was shot dead in the head by a soldier of the Army Mobile Brigade No. 1.

107. Хотя формально КРВС признали власть алькальдов, на деле они не соблюдали этот принцип и потребовали уйти в отставку руководителей Ла-Макарены и Вистаэрмосы, причем последний погиб при до сих пор не выясненных обстоятельствах.
107. Although the FARC recognized the authority of the mayors, they have failed to respect it and called for the resignation of the mayors of La Macarena and Vistahermosa; the latter died in circumstances that have still not been clarified.

32. 7 ноября во исполнение договоренностей, достигнутых между правительством и КРВС, государственные вооруженные силы освободили муниципии Ла-Макарена, Вистаэрмоса, Ла-Урибе, Месетас и Сан-Висенте-дель-Кагуан.
32. On 7 November, in accordance with the agreement between the Government and FARC, government armed forces left the towns of La Macarena, Vistahermosa, La Uribe, Mesetas and San Vicente del Caguán.

165. Многих заложников КРВС доставляют в "зону разрядки", где они могут находиться в течение довольно продолжительного периода времени, как это, например, случилось с бывшим губернатором департамента Мета Аланом Хара, который был похищен 15 июля в Леханиасе (Мета) и на момент подготовки настоящего доклада продолжал находиться в плену КРВС, контролирующих муниципию Ла-Макарена (Мета).
FARC took many other hostages to the demilitarized zone, where they were held for lengthy periods, as in the case of former Meta Governor Alan Jara, who was kidnapped on 15 July in Lejanías (Meta). At the time that this report was written, he was still in FARC captivity in the municipality of La Macarena (Meta).

Я... - Она Макарена.
- She's Macarena.

Так что... Макарена?
So... (Sets glasses down) Macarena?

Мамочку ждёт макарена.
Now Mama's got to Macarena.

Оле, девственница из Макарена!
Olé, the Virgin de la Macarena!

Макарена, ты можешь помочь?
[Off] Macarena, can you help her?

Например, оспа. Или песня Макарена.
Like smallpox, and the Macarena.

Макарена - ассистент как и ты.
[Off] "Macarena is to help, like you."

Я прошу тебя, Девственница Макарена.
I beg you by the Virgin of Macarena.

А она Макарена, наша маленькая принцесса.
[Off] "And she's Macarena, our little princess."

Если бы это была Дева с Макарена....
If it were the Virgin of Macarena...

Или солнечным днем на рыбном рынке с мелодией «Макарены», гремящей в мощных динамиках.
Or on a sunny afternoon in a fish market with " La Macarena " playing on a boom box.

Но Лилли как-то удалось следующие полча­са держать свои руки подальше от Джангбу. За это время я даже о своей депрессии как-то за­была, присоединилась к веселью, особенно ког­да все стали прыгать вокруг под «Макарену». Жаль, что так мало танцев, которые все уме­ют танцевать, вроде «Макарены».
But Lilly managed to keep her hands off Jangbu for the next half hour, during which I attempted to put aside my depression and join in on the fun, especially when everyone started jumping around, doing the Macarena, which Michael had jokingly put in the mix he’d made. It’s too bad there aren’t more dances, other than the Time Warp and the Macarena, that everybody knows.