Translation for "макаллан" to english

Макаллан

• macallan

Translation examples

macallan

Макаллан, Гленфиддик, Олд Парр...
Macallan, Glenfiddich, Old Parr...

Все ещё пьешь Макаллан?
Macallan still your drink?

Мой 18-летний Макаллан?
I... My Macallan 18?

- Может, Макаллан будет отказываться.
- Macallan could take some convincing.

М-р Макаллан, идите домой.
Go home, Mr. Macallan.

Это 35-летний Макаллан.
That is a 35-year-old Macallan.

Джей, "Макаллан" 18-летней выдержки.
Jay, can I get a Macallan 18?

В подсобке есть Макаллан 39 года.
Got a Macallan '39 in back.

Два 20-ти летних Макаллана безо льда.
Bring us two Macallan 25s, neat.

Кроме 25-летнего Макаллана и берушей.
Except for the macallan 25 and the earplugs.

«Макаллана» среди них не оказалось.
The Macallan was not one.

— Думаю, где-нибудь на кухне осталась не сгоревшая бутылка «Макаллана».
I assume you have an unincinerated bottle of Macallan somewhere in the kitchen.

«Макаллан», восемнадцатилетней выдержки. — Райм шепотом добавил: — И чем незаметнее вы его нальете, тем лучше.
Macallan, eighteen years." He whispered, "And probably the quieter you poured it, the better."

Вы поставите мне порцию «МакАллана», и мы споем на пару «Бредущие во ржи».
Two of the MacAllan and we’ll both be singing ‘Coming Through the Rye.’ You don’t want to miss that.

И вот сейчас Райм воочию представил, как берет бутылку виски «Макаллан» и делает глоток прямо из горлышка.
He now pictured grabbing the Macallan and taking a hit directly from the bottle.

Перерыв несколько сумок. Сакс наконец нашла бутылку «Макаллана» восемнадцатилетней выдержки.
Sachs dug through several shopping bags and finally found the bottle of Macallan, eighteen years old.

— Хорошо. — Том налил в стакан немного старого «Макаллана» и вставил в губы Райма соломинку.
"All right." He poured a little ancient Macallan into one of Rhyme's tumblers and arranged the straw next to his mouth.

Джон с вымученной улыбкой на лице, говорящей о том, что единственным его желанием было, чтобы его оставили в покое, потянулся за бутылкой «Макаллана».
With the empty smile of one who wishes the cook were of his mind, John reached for the Macallan.

На столе стояли три предмета: флакон с пилюлями, бутылка «Макаллана» шестидесятилетней выдержки и невысокий стакан.
On his desk were only three things: the little plastic pill bottle, the sixty-year-old Macallan, and a clean shot glass.

Например, «Лагавулин» шестнадцатилетней выдержки или даже «Макаллан», возраст которого исчисляется десятилетиями. Или (а почему бы и нет?) и то, и другое одновременно.
His Final Exit number would be courtesy of either sixteen-year-old Lagavulin or opulent Macallan aged for decades. Or – why not? – both.