Translation for "магуа" to english

Магуа

• magua

Translation examples

magua

Магуа, повседневная одежда Манчу эпохи династии Кинг.
A magua, the common Manchu clothing of the Qing Dynasty.

Магуа — воин, а не глупец.
Magua is a man, and not a fool;

Магуа недоверчиво покачал головой:
Magua shook his head incredulously.

Когда Магуа заговорит, ты успеешь ответить ему.
When Magua speaks, it will be the time to answer.

— Довольно, Магуа, довольно! — сказал Хейворд. — Разве мы с тобой не друзья?
"Enough, Magua," said Heyward; "are we not friends?

— Теперь говори, — сказал он, — если твои слова пригодны для Магуа.
"Now speak," he said; "if the words are such as Magua should hear."

Магуа был сам не свой, говорила и действовала огненная вода, а не он.
Magua was not himself; it was the fire-water that spoke and acted for him!

Если Магуа не хочет слушать, офицер короля сумеет молчать.
If Magua will not listen, the officer of the king knows how to be silent.

Однако Магуа придумал еще более мрачную, более жестокую месть, сулившую ему особенное наслаждение.
But the vengeance of Magua sought a deeper and a more malignant enjoyment.

— Когда Магуа покинул гуронов, его жену отдали другому вождю.
When Magua left his people, his wife was given to another chief;

Хейворд выхватил из ствола томагавк Магуа и тоже вступил в бой.
Heyward tore the weapon of Magua from the sapling, and rushed eagerly towards the fray.