Translation for "магориан" to english

Магориан

• magorian
• michelle magorian

Translation examples

magorian

— Как дела, Магориан? — осторожно спросил Хагрид.
“How are yeh, Magorian?” said Hagrid warily.

— Уходи отсюда, великан! — крикнул Магориан. — Тебе нечего у нас делать!
“Get away from here, giant!” called Magorian. “You are not welcome among us!”

— Они вовсе не его! — презрительно бросил Бейн. — Это ученики той школы, Магориан!
“They’re not his!” interrupted Bane contemptuously. “Students, Magorian, from up at the school!

— Тем не менее, — холодно сказал Магориан, — убийство жеребят — тягчайшее из преступлений, и невиновных мы не трогаем.
“Nevertheless,” said Magorian calmly, “the slaughter of foals is a terrible crime—we do not touch the innocent.

— Молчите! — крикнула Гермиона, но было поздно. Амбридж направила на Магориана волшебную палочку:
“Be quiet!” shouted Hermione, but it was too late: Umbridge pointed her wand at Magorian and screamed, “Incarcerous!”

— Не надо было тебе вмешиваться, Хагрид, — сказал Магориан. — У нас своя жизнь и свои законы, не такие, как ваши.
“You ought not to have meddled, Hagrid,” said Magorian. “Our ways are not yours, nor are our laws.

— Он торгует нашим знанием и тайнами — выдает их людям, — спокойно сказал Магориан. — Такое унижение нельзя стерпеть.
“He is peddling our knowledge and secrets among humans,” said Magorian quietly. There can be no return from such disgrace.”

— Но и не тебе, Хагрид, — живо ответил Магориан. — Сегодня я позволю тебе пройти, поскольку тебя сопровождают твои молодые…
“No more is it up to you, Hagrid,” said Magorian smoothly. “I shall let you pass today because you are accompanied by your young—”

— Близким к человеческому? — повторил Магориан, в то время как Бейн и некоторые другие, издавая свирепые возгласы, били копытами. — Для нас это великое оскорбление, человек!
repeated Magorian, as Bane and several others roared with rage and pawed the ground. “We consider that a great insult, human!

— Мы знаем, что ты прячешь в Лесу, Хагрид! — крикнул им вслед Магориан, когда кентавры уже почти скрылись из виду. — И наше терпение не бесконечно!
“We know what you are keeping in the Forest, Hagrid!” Magorian called after them, as the centaurs slipped out of sight. “And our tolerance is waning!”