Translation for "марианом" to english

Марианом

• marian

Translation examples

marian

В процессе составления настоящего периодического доклада в рамках заседаний Координационного совета состоялись встречи с г-ном Владимиром Филатом, премьер-министром Республики Молдова (13 октября 2009 года) и г-ном Марианом Лупу, депутатом (20 октября 2009 года).
In the process of drafting this report, meetings took place, in the framework of Board sessions, with Prime Minister Vladimir Filat (on 13 October 2009) and Mr. Marian Lupu, Member of Parliament (on 20 October 2009).

44. Верховный комиссар назначила в качестве послов доброй воли Всемирной конференции следующих семь известных во всем мире деятелей литературы, музыкального искусства и защитников прав человека: лауреатов Нобелевской премии в области литературы Воле Шойинку из Нигерии и Симуса Хини из Ирландии; панамского актера и музыканта Рубена Бладеса; марокканского писателя Тахара Бен Джелуна, индийского ситариста Рави Шанкара; бывшего президента Исландии Вигдис Финнбогадоттир и защитницу прав детей Мариану Райт Эделман из Соединенных Штатов Америки.
44. The following seven internationally renowned figures from the worlds of literature, music and human rights advocacy were appointed by the High Commissioner to serve as goodwill ambassadors for the World Conference: Nobel Prize laureates for literature Wole Soyinka of Nigeria and Seamus Heaney of Ireland; Panamanian actor and musician Ruben Blades; Moroccan writer Tahar Ben Jelloun; Indian sitarist Ravi Shankar; former Icelandic President Vigdis Finnbogadottir; and children's rights defender Marian Wright Edelman of the United States.

69. Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека назначил в качестве послов доброй воли Конференции следующих семь известных во всем мире деятелей литературы, музыкального искусства и защитников прав человека: лауреатов Нобелевской премии в области литературы Воле Шойинку из Нигерии и Симуса Хини из Ирландии; панамского актера и музыканта Рубена Бладеса; марокканского писателя Тахара Бен Джелуна; индийского ситариста Рави Шанкара; бывшего президента Исландии Вигдис Финнбогадоттир и защитницу прав детей Мариану Райт Эделман из Соединенных Штатов Америки.
69. The following seven internationally renowned figures from the worlds of literature, music and human rights advocacy were appointed by the United Nations High Commissioner for Human Rights to serve as goodwill ambassadors for the Conference: Nobel Prize laureates for literature Wole Soyinka of Nigeria and Seamus Heaney of Ireland; Panamanian actor and musician Ruben Blades; Moroccan writer Tahar Ben Jelloun; Indian sitarist Ravi Shankar; former Icelandic President Vigdis Finnbogadottir and children's rights defender Marian Wright Edelman of the United States.

- Пойдемте, леди Марианна.
-Come, Lady Marian.

Слава леди Марианне!
Long live Lady Marian!

- А леди Марианна?
-But the Lady Marian.

А это Марианн и Питер.
This is Marian and Peter.

- Марианна, ты пойдешь со мной?
-Marian, will you come with me?

Неужели вам не стыдно, леди Марианна?
Are you not ashamed, my Lady Marian?

Проводите леди Марианну в большой зал.
Escort my Lady Marian to the Great Hall.

Сэр Робин, это леди Марианна Фитцуолтер.
Sir Robin, this is the Lady Marian Fitzwalter.

Возродись, Марианна, я не оставлю борьбу.
Rise again, Mariane, "I will fight for you still.

Марианна, сердце в груди ради тебя оно бьётся
"Mariane, of my heart, "how it beats for you still

Марианна сказала лукаво:
Mariane said roguishly:

Марианна отвечала: – Да не может быть!
Mariane answered: “Impossible!

– Поговорим серьезно, Марианна.
Be serious, Mariane.

Индеец ты, а не Марианна!
you so-called Mariane!

Но Марианны не было, она уехала.
But Mariane was away, away travelling.

– Фрекен Марианна дома?
“Fröken Mariane is at home?”

Марианна овладела собой.
Mariane recovered herself.

Ваша Марианна Хольменгро».
Yours, Mariane Holmengraa.

Марианна кивнула ему головкой.
Mariane nodded to him.